Question

翻译歌曲：I'll Never Fall In Love Again

英文very good 的可以帮忙翻译下吗？感谢！

Answer 1

I'll Never Fall In Love Again 我将永不再爱 Deacon Blue 歌手：迪肯·布鲁 What do you get when you fall in love 你将得到什么，当你陷入爱中 A diamond pin to burst your bubble 一颗钻石针，刺破你的梦 That's what you get for all your trouble 你所得到的，全都是烦恼 I'll never fall in love again 我将永不再爱 I'll never fall in love again 我将永不再爱 What do you get when you kiss a girl 你将得到什么，当你亲吻女友 You get enough germs to catch pneumonia 无数个细菌，让你患肺炎 After you do she'll never phone you 从此以后，她不再找你 I'll never fall in love again 我将永不再爱 I'll never fall in love again 我将永不再爱 Don't tell me what it's all about 不要告诉我，全都结束了 Cause I've been there and I'm glad I'm out 因为曾经拥有，如今快乐自由 Out of those chains those chains that bind you 我脱离的锁链，如今缠上了你 That is why I'm here to remind you 所以我要来提醒你 What do you get when you fall in love? 你将得到什么，当你陷入爱中 You get enough tears to fill an ocean 一大堆眼泪，充满大海 That's what you get for your devotion. 这就是你的真爱换来的 I'll never fall in love again. 我将永不再爱 I'll never fall in love again. 我将永不再爱 What do you get when you fall in love 你将得到什么，当你陷入爱中 You only get lies and pain and sorrow 你总承受谎言，痛苦还有悲伤 So for at least until tomorrow 明天来临以前 I'll never fall in love again 我将永不再爱 I'll never fall in love again 我将永不再爱 Don't tell me what it's all about 不要告诉我，全都结束了 Cause I've been there and I'm glad I'm out 因为曾经拥有，如今快乐自由 Out of those chains those chains that bind you 我脱离的锁链，如今缠上了你 That is why I'm here to remind you 所以我要来提醒你 (here to mind you) 3x What do you get when you fall in love 你将得到什么，当你陷入爱中 You only get lies and pain and sorrow 你总承受谎言，痛苦还有悲伤 So for at least until tomorrow 明天来临以前 I'll never fall in love again 我将永不再爱 I'll never fall in love again 我将永不再爱
求采纳

Answer 2

我不会再堕入情网 What do U get when U fall in love?陷入爱情结果是什么? A diamond pin 2 burst Ur bubble.一块带给你痛苦破坏你兴致的钻石 I'll never fall in love again.我不会再堕入情网 That's what U get for all Ur trouble.这就是你的结果尽管这是折磨 I'll never fall in love again.我不会再堕入情网 What do U get when U kiss a girl.亲吻一个女人结果是什么? U get enough germs 2 catch pneumonia.你得到足够让你患肺炎的细菌 After U do,she'll never phone U.如果你吻了她,她再也不会打电话给你 I'll never fall in love again.我再也不愿堕入情网 Don't tell me what is all about.别告诉我这是怎么一回事 Cause I've been there & I'm glad I'm out.因为我曾经历过而且我很开心我已退出 Out of those chains,those chains that bind U.摆脱那些绑住你的镣铐 That is why I'm here 2 remind U.所以在这里我要提醒你 What do U get when U give Ur heart.献出你的真心结果是什么 U get enough hurt & hope better.你的心完全被崩解并变得憔悴 I'll never fall in love again.我再也不会堕入情网 That's what U get 4 Ur devotion.这就是你奉献的结果 I'll never fall in love again.我再也不会堕入情网 Out of those chains,those chains that bind U.摆脱那些绑住你的镣铐 That is why I'm here 2 remind U.所以在这里我要提醒你 What do U get when U need a guy?当你需要一个男人的时结果是什么? U get enough tears 2 fill an ocean.你流了太眼泪足够汇聚成海 I'll never fall in love again.我再也不愿堕入情网 That's what U get 4 Ur devotion.这就是你奉献的结果 I'll never fall in love again.我再也不愿堕入情网 What do U get,never fall in love.结果就是再也不愿堕入爱河 What do U get,never fall in love.结果就是再也不愿堕入爱河 What do U get,never fall.得到的就是不愿陷入 What do U get,never fall,never fall-结果就是不愿陷入 Never fall in love again,again,again.结果就是再也不愿堕入爱河 What do U get ? 得到的是什么? What do U get,again ? 得到的是什么? What do U get?Oh,no ! 得到的是什么?哦,不！ 参考资料：自己搞得~