Question

请英语高手帮忙翻译一段文字，

麻烦英文高手帮忙翻译一下。小弟感激万分。

我是一名今年正式毕业的大学生，但已经有一年多的工作经验，在一年多的工作中，我学到了很多，也积累了很多经验.在工作过程中，我积极，好学，领悟能力强，容易接受新事物，学习新东西较快。在公司期间，经常受到领导的表扬。在生活中，我是一个性格开朗的男孩，善于和人交往，处理同事之间的关系。我希望能找到一家正规一点，各方面体系较完善的公司，我会用我满腔的热情迎接我的新工作，我会踏踏实实，勤奋的做好自己的本职工作。希望用人单位能给我一个机会，我会还你一个惊喜！

Answer 1

This year I will get my bachelor degree from university,but already had more than year of work experiences,during the year, I learned a lot,and also accumulated many experiences.I am positive, good learner, comprehensing better, easy to accept the new thing,and quicker to study new things in my work.In company, I receives the leadership's praise frequenly. In the life, I am a cheerful boy,good at associating with the person,good at dealing with colleague's relations. I hoped I can find a regular,and system more perfect company, I will greet the new work with full enthusiasm , I will be steadfast, diligent in my work. Hoped you can give me an opportunity, I will return your a surprise!

Answer 2

I’m a formal graduate of this year, but I have more than one year’s working experience. In my past work, I learnt a lot and also accumulated much experience. During my work, I was active, bookish, have good apperception ability, easy to accept innovation and learn something new very rapid. My boss in the company often praised me. In my life, I’m an extroverted boy and good at communication and deal with the relationship with my comrade. I hope I can find a normal company, which each aspect is good prepared. I will face my new work with yeasty ardor, and do my work steadfastly with diligence. Hope you can give me a chance and I will pay you back a surprise.