Question

请教几个法语问题

双宾语代词的顺序问题。tu vais lui offrir du champagne? 改写成了 oui,je vais lui en offrir. tu m'a rendu mon parapluie? 却改写成了oui,je te l'a rendu.为什么第一个句子的双宾语代词在助词vais 后面，第二个句子在a前面？
je ne trouve plus mes boucles d'oreilles,c‘est ma soeur qui mes les a empruntees.第二个句子为什么是“mes”？
si vous collectionnez les timbres,je peux vous en donner,我的答案是je peux vous les donner.我查了donner，在宾语前面没有介词de呀
elle avait perdu son portemonnaie et un jeune honmme le lui a rapporte.我的答案是 se l'a rapporte
中性代词问题
elle ne croit pas que sa situation puisse s'arranger un jour?
non,elle n'y criot pas.为什么用“y“代替后面的宾语从句而不是le？
est-ce que tu peux imaginer que dans une semaine nous serons en vacances?
non,je n'en peux pas imaginer,这里的宾语部分却用en 代替了，请问为什么？

Answer 1

宾语代词总在动词前面。tu vas lui offrir du champagne? oui,je vais lui en offrir. lui en是offrir的宾语而非vas的宾语。
je ne trouve plus mes boucles d'oreilles,c‘est ma soeur qui mes les a empruntees.第二个句子的“mes”纯粹编印出错。
si vous collectionnez les timbres,je peux vous en donner （quelques unes）：我可以给你一些。de为timbre的部冠词，非动词要求。用les就是：我可以把这些（指定的全部）都给你。

追问

aller+不定式与avoir＋过去分词不同，avoir是助词，aller不是，能这样理解吗？
est-ce que tu peux imaginer que dans une semaine nous serons en vacances?
non,je n'en peux pas imaginer,这里的宾语部分却用en 代替了，请问为什么？

追答

助动词只有avoir和être。
imaginer de faire...... 当然用en

追问

哦 这样啊，我在法语助手上都没有查到imager后面加de的，有时候动词加不加de还真是麻烦，谢谢

Answer 2

1)没有什么区别，两个用法都是正确的，比如 mes amis avec leur femme, -- 或者　avec leurs femmes
在听写里，第一个例子怎么写都不为错，　第二个例子，没有联颂你就写单数，如果联颂叻，复数

2）这两句话都没有动词，　属于没有动词的感叹句，以 finir 　的过去分词开头。这是正常的，但句首的过去分词，　一般是要配合的，　意思是　　 les débuts laborieux d'Internet avec des connexions très lentes et des pépins techniques fréquents　sont finis. Les décharges publiques avec de vieux frigos en train de rouiller dans la nature sont finies !
这两句话都正常，你就这样说就行了。　--Finies les vacances ! Finis les soucis ! 在　Fini 后面可以加逗号，也可以不加
3）prévu 是形容词，　这是一个简短了的省略了的说法，plus cher que prévu .＝qu'il n'était prévu
3)

追问

亲，不要答非所问，谢谢