Question

求英文高手翻译一段话，谢谢！

在去年的这个季节，我在香港'在澳门'在拉萨。眨眼之间，仿佛还在眼前，但我却在家里，这不是我要的，前路必然继续，期待下一段旅程。
不要那些网页上面的机械翻译，求高手用自己大脑翻译，谢谢了。

Answer 1

一楼的机器翻译哇，楼主我给你手翻吧，稍等：

I was made so angry when I saw a picture sent from and taken by the buyer, for this is a typical malicious rejection of payment. The picture showed that one side of the men’s bag was obviously scratched by a sharp instrument, and the wallets was pierced with a sharp tool at center. It seems very clear that the buyer did not want the goods any more and refused to pay for them after receiving from courier. So he destroyed these goods maliciously with a sharp knife and then took photos to show the goods were not good while he got it, so as to have an excuse for repudiation. I’ve seen so many cases of this kind. For example, some buyers might be unsatisfied when they received fragile goods like glasses, and usually would break it into pieces to create a natural rejection of payment. It was an extremely despicable behaviour which was to blame and punished by God.
I have double-checked with post office and was informed that this package was safely sent to the buyer/receiver and was signed upon receipt by him. Anyone with a common sense would be very much clear to refuse to sign his name if the package is badly damaged when received. From EMS web-site I found buyer confirmed of receipt this package, however, I noticed the goods were seriously damaged to the extent that people could imagine. It seems so clear that this was a man-made damage. Before delivery, the seller has made a careful inspection to the goods to ensure that goods are completely intact for packaging, and the wallet was put inside of the men’s bag, but, the picture showed us one side of bag was scratched but not penetrated. So it was the problem. It was so strange and illegible that the wallet put inside would be pierced. Thus it explained the buyer first scratched the men’s bag and then took out the wallet and destroyed it. The buyer must be failed if he took so dirty and sneaky behavior to repudiate. The online customs service officers would handle the disputes under a principle of equity. Meanwhile, I appeal buyers not to use such a wicked crime approches. May good man live a safety life forever.

终于翻好了，基本上依照你的句子表达，为达到通顺表达的效果，只有稍许地方有语序的改动。
求采纳为满意回答。

Answer 2

In this season of last year , I was in Hongkong , in Macao,in Lhasa.In the blink of an eye，as if they were still in front of my eyes ,but I am at home. That's not what I want . My forward way must continue ,I am looking forward to my next journey.

手动翻译。文字纯手打。望采纳