Question

文章怎么用英文翻译

屋面渗漏是建筑工程质量通病中最常见的一种，不仅直接影响建筑工程的质量，而且给人们的工作、学习和生活带来极大的不便，严重时还会破坏工程的结构，使其丧失使用功能，因此为确保屋面不渗水，多数设计都采用多道设防，同时随着新材料、新技术的逐步应用和推广，屋面防水质量达到了进一步改善。本文将结合刚性屋面防水、施工技术要点及质量控制分析影响屋面防水质量的各种因素并提出了相应了屋面防水质量保证措施。
防水屋面的质量优劣与设计、施工关系非常密切。建筑抗渗防水工程量巨大、范围广、环节多、技术要求高、涉及各个方面,要求施工过程控制落实到施工部位的每个细微处。因此现场施工必须按施工组织设计的要求及本方案内所列各项措施,严格把关,以高精度全方位质量管理为工作宗旨,力争全面控制渗漏水现象。
英文怎么翻译

Answer 1

Roof leakage is one of the most common in the construction engineering quality common fault, not only directly affect the quality of construction projects, but also to people's work, study and life inconvenient, serious when still can destroy the structure of engineering, make its loss of function, so in order to ensure the roof don't ooze water, most of the design using multichannel fortification, at the same time as the new material, new technology application and popularization gradually, to further improve roofing waterproof quality. This article will combine the rigid waterproof roof, key points of construction technology and quality control analysis of various factors affecting the quality of roof waterproof and puts forward some corresponding measures for roofing waterproof quality assurance.
The quality of the waterproof roof and the related very closely to the design and construction. Building permeability waterproof engineering quantity, wide range, huge links, high technical requirements, involved in all aspects, construction process control to the construction site for each fine point. Therefore site construction must be according to the requirement of the construction organization design and the measures listed in this plan, strictly controlled, with high precision all-round quality management for the purpose of the work, strive for full control of the leakage phenomenon.

Answer 2

文章
基本翻译
article
essay