Question

这句的中文是什么意思啊？（きみにとどけ）

这是动漫《好想告诉你》的片头曲

Answer 1

　　「君に届け」字面意思是〔向你传达〕，同名电影和漫画翻译为《好想告诉你》
　　《好想告诉你》是由熊泽尚人执导，多部未华子和三浦春马主演的校园青春爱情电影。

　　《好想告诉你》改编自椎名轻穗的少女漫画，讲述别名贞子的高中少女黑沼爽子因阴森恐怖的发型、不善言谈，使得身周人避之不及，在遇到清爽少年风早之后，慢慢地融入班级，慢慢成长的故事。该片于2010年9月25日在日本上映。

Answer 2

原意是【送给你・・・】
意义就是《好想告诉你》

Answer 3

就是 ~~告诉你 的意思啊~~
君(きみ)に-- 你 きみに——告诉

Answer 4

发送给您，转发给您（或用你），也作：

君に届ける

Answer 5

きみ 在日语中是 “你”的意思。

とどけ在日语里是“传达，到达，传递到，寄送到”的意思。

に表示动作的对象。

きみにとどけ就可以直接翻译成“好像告诉你”。