Question

求wanna be yours 中文歌词

注：Lil Eddie唱的，跪求翻译。

歌词制作：悲伤领地 QQ564477957
Still smiling from yesterday
I just woke up and the first thought on my brain,
is you and now I can't wait to see your lovely face
I would do whatever it takes to look into your eyes again
if only you knew
Things keep on turning into knives for sure
Could go where and say it
'Cause it's burning deep inside to know
I wanna be yours baby
Tonight things could be better but if we were together
I just can't take this
I wanna be, wanna be yours
So close but so far away
I won't be satisfied 'til I have my cake
And eat it too with love
with you I'll share a taste
Not a single crumb i'll waste
It's getting harder to contain these feelings of you
I'm thinking, you sweep me off the ground into a whirlwind
When you come around me something in me changes
I can't explain it baby
If only you knew
Things keep on turning into knives for sure
Could go where and say it
'Cause it's burning deep inside to know
I wanna be yours baby
Tonight things could be better but if we were together
I just can't take this
I wanna be, wanna be yours
Bridge]
I'm falling so in love
Friendship is not enough
It's hard to bare
'Cause when you care the way that I do
You gotta be the one to claims your name around
Talks about you all over town
If I could just be your girl
If only you knew
If only you knew (yeah)
If only you knew
Things keep on turning into knives for sure
Could go where and say it
'Cause it's burning deep inside to know
I wanna be yours baby
Tonight things could be better but if we were together
I just can't take this
I wanna be, wanna be yours

Answer 1

Still smiling from yesterday
还在因昨天而微笑
I just woke up and the first thought on my brain,
我刚起床时脑中闪出的第一个念头
is you and now I can't wait to see your lovely face
是你，且我迫不及待见到你可爱的容颜
I would do whatever it takes to look into your eyes again
我会不惜一切只为了再次凝望你眼眸
if only you knew
只想你知道

[Chorus:]
Things keep on turning into knives for sure
这事情无疑正变成刀刃
Could go where and say it
无处倾诉
'Cause it's burning deep inside to know
因为我的感觉在心中灼热燃烧
I wanna be yours baby
我想成为你的爱人，宝贝
Tonight things could be better but if we were together
今晚会更好，只有如果我们能在一起
I just can't take this
我只是不能忍受
I wanna be, wanna be yours
我想成为，成为你的爱人

So close but so far away
这么近却这么远
I won't be satisfied 'til I have my cake
我不会满足，直至我得到我的蛋糕（所期求）
And eat it too with love
而且带着爱吃光
with you I'll share a taste
我会和你分享
Not a single crumb i'll waste
一点都不会浪费
It's getting harder to contain these feelings of you
这情感在我心中难以承载

I'm thinking, you sweep me off the ground into a whirlwind
我在想，你让我神魂颠倒就似坠入旋风
When you come around me something in me changes
当你在我身边，改变了我
I can't explain it baby (?)
我无法解释
If only you knew
只想你知道

Things keep on turning into knives for sure
这事情无疑正变成刀刃
Could go where and say it
无处倾诉
'Cause it's burning deep inside to know
因为我的感觉在心中灼热燃烧
I wanna be yours baby
我想成为你的爱人，宝贝
Tonight things could be better but if we were together
今晚会更好，只有如果我们能在一起
I just can't take this
我只是不能忍受
I wanna be, wanna be yours
我想成为，成为你的爱人

[Bridge]
I'm falling so in love
我正陷入爱河
Friendship is not enough
友谊远远不够
It's hard to bare
太难忍受
'Cause when you care the way that I do
因为你在意我的一举一动
You gotta be the one to claims your name around
你定要成为宣告拥有我的那个人
Talks about you all over town
向整个城镇宣告
If I could just be your girl
如果我能成为你的女孩
If only you knew
只想你知道
If only you knew (yeah)
只想你知道
If only you knew
只想你知道

Things keep on turning into knives for sure
这事情无疑正变成刀刃
Could go where and say it
无处倾诉
'Cause it's burning deep inside to know
因为我的感觉在心中灼热燃烧
I wanna be yours baby
我想成为你的爱人，宝贝
Tonight things could be better but if we were together
今晚会更好，只有如果我们能在一起
I just can't take this
我只是不能忍受
I wanna be, wanna be yours
我想成为，成为你的爱人
------------------------------
纯手译，从来不用翻译器

Answer 2

从昨天的笑容
我刚刚醒来时,首先想到的在我的脑袋,
是你,现在我等不及要看你那可爱的脸吗
我将不惜一切地看着你的眼睛
如果只有你才能知道
事情继续变成刀肯定的
能去那里,说它
因为它燃烧的内心深处所需要知道的
我想成为你的宝贝
今晚能被更好的事情,但是如果我们聚在一起
我只是不能处理这件事
我想,要归与你
如此接近,但离我远去
我不会满意' til我有我的蛋糕
太爱吃
我将与你分享
没有一个小小我会浪费
它变得更加难以含有这些情感
我在想,你将我从地面到旋风
当你在我身边的改变吗
我不能解释它的婴儿
如果只有你才能知道
事情继续变成刀肯定的
能去那里,说它
因为它燃烧的内心深处所需要知道的
我想成为你的宝贝
今晚能被更好的事情,但是如果我们聚在一起
我只是不能处理这件事
我想,要归与你
桥]
我在恋爱
友谊是不够的
很难光秃秃的
因为当你在乎我做的方式
你必须在一个要求你的名字
全城谈论你
如果我能成为你的女孩
如果只有你才能知道
要是你知道(耶,耶!)
如果只有你才能知道
事情继续变成刀肯定的
能去那里,说它
因为它燃烧的内心深处所需要知道的
我想成为你的宝贝
今晚能被更好的事情,但是如果我们聚在一起
我只是不能处理这件事
我想,要归与你