Question

日语高手帮忙翻译下拒绝翻译机

最近身体好吗？工作忙吗？
好几天没联系了不知道你是否一切都好？
去年还没认识你的时候，我曾经和我们社长说将来想去日本，希望能嫁日本人，所以我们社长才会介绍男朋友给我，这个日本人在我们公司工作，他暂时不回日本，也许几年吧！具体我也不清楚，每天和他见面有点尴尬。我想辞掉现在的工作，具体什么时候辞职我也不知道，看事情的发展吧！既然我们相爱了，我会始终如一的对你。

Answer 1

最近は元気ですか？仕事は忙しいですか。
何日间か连络を取りませんでしたね。全ては上手く行っていますか。
去年、君をまだ知らないあのころ、社长に「将来は日本に行きたい、日本人の嫁になりたい」と话したことがあります。それで、社长は彼氏を绍介してくれました。あの日本人は私の会社に働いて、しばらく日本に戻るつもりはないそうです。多分この数年のことですかね。详しく知りません。毎日彼と会うのはちょっと気まずいです。今は仕事を辞めたいです。时间はまだ决まっていないが、事情によって决めると思います。私たちはお互いに爱をもっている以上、私は浮気なんかしません。

Answer 2

こんにちは お元気ですか？
この顷ずっと连络しなくて、お変わりないでしょう？
昨年、私达まだ知り合ってなかった时に、私は社长に将来日本へ行きたい、日本人と结婚したいって话を伝えました。ですから、社长は今の彼氏を绍介して顶いたんです。この日本の方はうちの会社に勤めて、たぶん近年、日本に帰帰るつもりがないみたい。详しいことはよく分かりませんが、毎日彼と会うのがちょっと耻ずかしいです。私は今の仕事を辞めたいと思ってますが、何时辞めるのがまだ决めてないけど、とにかく、自然に任せて行きましょう・・私达は爱してしまったら必ず心が変わらずに付き合って行きたいですよ・・

Answer 3

最近元気？仕事忙しい？
ずいぶん连络してなかったから、元気にしてるのかな？
去年まだあなたと出会ってなかった时、前私は社长に将来日本に行きたい、日本人のお嫁さんになりたいと言ってたから、社长が彼氏を绍介してくれた。その绍介された日本人は私が勤めてる会社で働いてる。彼はしばらく日本に戻らないみたい。何年间かここにいるだろう。よくわからないけど、毎日会った时、少し気まずく感じてる。私も今の仕事をやめたいと思う。具体的にいつかはまだ考えてないけど、まぁ、状况次第って感じだね。でも、もうあなたと付き合ってるから、终始変わらずあなたを爱するよ。