Question

英语发音问题，求高手解答

单词resume的发音，如果按照标准英语发音规则应该是[rɪ'zjuːm]，可是为什么会发 ’rezəmeɪ]这个音呢？还有就是如何摆脱掉中式英语的桎梏呢？我指的是发音方面，好像你听一个外教和一个国内教师用英语教学，就算这个中国的老师可以达到英语教学的水平，也极容易就听出来他的英语是中式发音的，即使说得很溜，感觉仍然是不如外教本土英语的连贯性好，空间如何才能摆脱掉中式英语的困扰呢？
空间打错了，是究竟

Answer 1

按照英语的发音规则，这个字确实应该念成/rɪ'zjum/的音，这是因为在英语里面，u在重读相对开音节里应该发/ju/的音，如：
tube 试管
June 六月
cube 正方体
但是，这个字来自法语，写的时候这两个e上面要带个尖音符，念的时候两个元音字母e念成/e/的音，所以发/'rɛzəme/。所以，要做到“不看音标，看字发音”，即自然发音，除了要对英语自然发音的规则熟悉之外，还要对别种语言的发音规则有所了解。我们在网上看到的《阶梯自然拼音》，只针对英语发音规则，对于一些外来语的单字，有一个好办法，就是参考别种语言的发音教程，如《走遍法国》、《走遍西班牙》等。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

.....

上词海听一听它的标准发音吧