Question

韩语高手请进，帮忙修改下句子

나를받아줘나를받아줘
더이상내가지치기전에
대답해줄래그러겠다고
날믿고사랑할수있도록
因为年会唱歌需要，要改编一下歌词，上述第二句和第四句，可不可以改编成九个字的歌词，保持原意和押韵不变。
这首歌是申彗星和迈克学摇滚合唱的take me to your heart，我现在想把韩语歌词增多，所以就得改编，请会的高手帮忙改编一下，多谢！
原版韩文歌词，请参考：
이젠네가없는날어떻게살아야하는거니
잊을수도없는널멍하니떠올려봐
아무소용없어이모든것들이
내심장에니가없다고하면
Take me to your heart 나를받아줘
더이상내가지치기전에
대답해줄래그러겠다고
날믿고사랑할수있도록
끝내영원한건없어바로지금뿐
우리함께할수있는이순간뿐이야

Answer 1

第二句：내가더지치지않도록
第四句连着上面的句子不太明白要表达的意思……

追问

我把原版歌词贴上了，请参考，另外，请帮忙看看歌词中是否有语法错误，谢谢

追答

你的原歌词有点错误，我找了正确版本。
이젠 네가 없는 난 어떻게 살아야하는거니
잊을수도 없는 넌 멍하니 떠올려봐
아무 소용없어 이 모든것들이
내 심장에 니가 없다고하면
Take Me To Your Heart 나를 받아줘
더 이상 내가 지치기전에
대답해줄래 그러겠다고
널 맘껏 사랑할 수 있도록
끝내 영원한건 없어 바로 지금뿐
우리 함께 할 수 있는 이순간 뿐이야
按照正确的原歌词改的话,我把第四句的代词给去掉了，感觉这样意思也不会变。
나를받아줘나를받아줘
내가더지치지않도록
대답해줄래그러겠다고
맘껏사랑할수있도록

追问

你刚才说第四句没看明白，那这单独四句可以作为歌词的结尾吗？这改编的四句是为了替换原来的英文结尾。原来的四句韩语有人翻译为“请接受我吧 在我更疲惫之前 就这样回答我吧 相信我 接受我的爱”，这个意思对不对？
如果这改编的四句作为歌曲结尾，会不会显得话没说完？
PS:我是韩语小白，初学者，什么都不懂，请高手多多指教。

追答

原来四句翻译的话是“请接受我吧 在我更疲惫之前 答应我吧 让我尽情的爱你”这个意思。

这四句作为歌曲结尾是可以的。

Answer 2

2 내가 지치기전에 어서

4 날 믿고 사랑하꺼라고