Question

英译汉，鄙视用机子翻译的，急用，谢谢达人

I write to recommend Dr.Jiajian Peng as a candidate for a faculty position at the Northwest Agricultural and Forestry University. I have known Jiajiang since he came from Michigan State University to pursue his PhD here at Purdue University. He has enthusiasm for everything and he is passionate about adult education, training, and extension education to help farmers and agriculture. He is interested in helping people learn and be successful, especially students preparing for a multicultural extension environment. He has a strong animal industry and business background and brings a strong combination of this technical science and the education/extension courses to make him successful.

Answer 1

（坚持原创翻译）作为西北农林大学在职教授的候选人，我写信来推荐Jiajian Peng博士。他从密歇根州立大学来到普渡大学攻读博士之前我就已经认识他了。他对所有事都很热情，他热心于成人教育、培训和推广农业知识教育来助农民，兴农业。他喜欢帮助别人学习,教给他们成功之道,特别是喜欢帮助那些准备融入多元文化环境的学生。他有强大的养殖产业背景和商业背景,并且带来了这种科学技术和教育推广的强大相结，所有这些都是让他成功的因素。

Answer 2

"我写推荐博士Jiajian彭作为候选人进行教职西北农林大学。我已经知道Jiajiang自从他来到密歇根州立大学攻读博士在普渡大学。他热情为我所做的一切,他热心于成人教育、培训和推广教育来帮助农民和农业。他喜欢帮助别人学习,是成功的,特别是学生准备一个多元文化的环境。他有强烈的动物的工业和商业背景,带来了强大的技术科学相结合、教育/延期课程让他成功了。"

我是用机子翻译的..不过很准确.! 你可以去搜一下:有道词典 网络释义
狠专业阿~

Answer 3

写推荐Dr.Jiajian彭作为一名候选人为教职员位置在西北农业和林业大学。 自从他来自密执安州大学这里追求他的PhD在Purdue大学，我认识Jiajiang。 他有热情为一切，并且他是多情关于成人教育，训练和引伸教育帮助农夫和农业。 他是对帮助的人民感兴趣学会并且是成功的，特别是学生为一个多文化引伸环境做准备。他有强的动物产业和企业背景并且带来这技术科学和教育的一个强的组合或者函授课程使他成功。