Question

求 西野加奈的《Best friend》的音译中文

Answer 1

歌名：Best Friend
歌手： 西野加奈
专辑：《爱的次世代To Love》
日文歌词：
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな时だっていつも
笑っていられる
例えば、离れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

こんな遅い时间にゴメンね
一人じゃせっぱつまってきたの
君の声少し闻けたら
がんばれる

何でも打ち明けられる
ママにも言えないことも全部
谁よりも分かってくれる

嬉しい时は自分の事みたいに喜んでくれて
ダメな时はちゃんと叱ってくれる存在

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな时だっていつも
笑っていられる
例えば、离れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

强がってもすぐにバレてる
へこんでる时は
真っ先にメールくれる优しさに
もう何度も救われて

泣きたい时はおもいっきり泣けばいい
侧にいるからって
谁よりも强い味方

そんな君に私は何かしてあげられてるかな？
何かあったらすぐに飞んでくから、绝対

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな时だっていつも
笑っていられる
例えば、离れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

どんな时も祈っているよ
世界で一番に幸せになってほしい

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな时だっていつも
笑っていられる
例えば、离れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たちBest Friend
好きだよ、大好きだよ

中文大意：

谢谢
有你在真好
不论什么时候
总是对我微笑
像是 就算分别 就算时间流逝
还是一直没有变吧
我们 best friend
喜欢你哦 最喜欢你了

这么晚打扰你对不起
一个人不知所措的时候
想听听你的声音
感觉又能努力了

什么都能坦诚相待
就连妈妈都不能说的事
你比谁都懂我

为我的事高兴着 就像是为自己一样
是坚持不下去的时候也会不留情斥责我的存在

谢谢
有你在真好
不论什么时候
总是对我微笑
像是 就算分别 就算时间流逝
还是一直没有变吧
我们 best friend
喜欢你哦 最喜欢你了

逞强也会马上被你识破
失落的时候也会立刻收到你的邮件
已经被你的温柔拯救了无数次

想哭的时候就尽情的哭好了
因为我在你的身边 你这样对我说
比谁都坚强的伙伴

我能给与这样的你什么呢？
无论发生什么 我会立刻赶到你身边 绝对
谢谢
有你在真好
不论什么时候
总是对我微笑
像是 就算分别 就算时间流逝
还是一直没有变吧
我们 best friend
喜欢你哦 最喜欢你了

我一直在祈祷
希望你能成为世界上最幸福的人

谢谢
有你在真好
不论什么时候
总是对我微笑
像是 就算分别 就算时间流逝
还是一直没有变吧
我们 best friend
喜欢你哦 最喜欢你了

罗马音：

arigatou
kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
donna toki datte itsumo
waratte irareru
tatoeba, hanare teitemo nannen hette mo
zutto kawaranai desho
watashitachi Best Friend
suki dayo, daisuki dayo

konna osoi jikan ni gomen ne
hitori ja seppa tsumatte kita no
kimi no koe sukoshi kike tara
ganbareru

nande mo uchi ake rareru
mama nimo ie nai koto mo zenbu
dare yorimo waka tte kureru

ureshi i toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete
dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai

arigatou
kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
donna toki datte itsumo
waratte irareru
tatoeba, hanare teitemo nannen hette mo
zutto kawaranai desho
watashitachi Best Friend
suki dayo, daisuki dayo

tsuyoga tte mo suguni bare teru
hekonderu toki wa
massaki ni meru kureru yasashi sani
mou nando mo sukuwa rete

naki tai toki wa omoikkiri nake baii
ga wa ni iru kara tte
dare yorimo tsuyoi mikata

sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?
nanika attarasuguni ton dekukara, zettai

arigatou
kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
donna toki datte itsumo
waratte irareru
tatoeba, hanare teitemo nannen hette mo
zutto kawaranai desho
watashitachi Best Friend
suki dayo, daisuki dayo

donna toki mo inotte iru yo
sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii

arigatou
kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
donna toki datte itsumo
waratte irareru
tatoeba, hanare teitemo nannen hette mo
zutto kawaranai desho
watashitachi Best Friend
suki dayo, daisuki dayo

Answer 2

======

【日文罗马音版】

======

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanarete itemo nannen tatte mo

zutto kawaranai deshou

watashitachi Best Friend

suki dayo, daisuki da yo

konna osoi jikan ni gomen ne

hitori ja seppa tsumatte kita no

kimi no koe sukoshi kike tara

ganbareru

nande mo uchi ake rareru

mama ni mo ienai koto mo zenbu

dare yori mo wakatte kureru

ureshii toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete

dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo

zutto kawaranai deshou

watashitachi Best Friend

suki da yo, daisuki da yo

tsuyoga tte mo sugu ni bareteru

hekonderu toki wa

massaki ni meru kureru yasashi sani

mou nando mo sukuwa rete

naki tai toki wa omoikkiri nake baii

soba ni iru kara tte

dare yorimo tsuyoi mikata

sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?

nanika attarasuguni ton dekukara, zettai

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo

zutto kawaranai desho

watashitachi Best Friend

suki dayo, daisuki dayo

donna toki mo inotte iru yo

sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii

arigatou

kimi ga ite kurete hontou yokatta yo

donna toki datte itsumo

waratte irareru

tatoeba, hanare teitemo nannen tatte mo

zutto kawaranai desho

watashitachi Best Friend

suki dayo, daisuki dayo

======

【中文翻译版】

======

谢谢

有你在真好

无论什麼时候

都能令我微笑

即使分离

即使进过许多年

我们都不会改变

一直都是好朋友

我爱你们

最爱你们

这麼晚打扰你真是对不起

我一个人难受得不行

想听听你的声音

这样我就能振作起来

我们无话不谈

即使是不能对妈妈说的事

比谁都瞭解对方

把对方的快乐当做自己的快乐由衷地高兴著

低落的时候也能相互鼓励

谢谢

有你在真好

无论什麼时候

都能令我微笑

即使分离

即使进过许多年

我们都不会改变

一直都是好朋友

我爱你们

最爱你们

一旦逞强

你马上就能发现

难过的时候

你总是最先发信息过来

多少次温柔地拯救了我

说著「想哭的时候就尽情哭吧

我会一直陪在你身边」

比谁都坚强的夥伴

我能为那样的你

做些什麽呢？

如果有什麽事的话

我绝对会立刻飞去你那边

谢谢

有你在真好

无论什麼时候

都能令我微笑

即使分离

即使进过许多年

我们都不会改变

一直都是好朋友

我爱你们

最爱你们

我无时无刻不在祈祷

希望你成为世界上最幸福的人

谢谢

有你在真好

无论什麼时候

都能令我微笑

即使分离

即使进过许多年

我们都不会改变

一直都是好朋友

我爱你们

最爱你们

追问

不要罗马音也不要中文翻译，要中文音译啦