Question

翻译下列英文

"Blade Runner" takes 100m sprint gold as first doping case surfaces
The Beijing Paralympics were tainted Tuesday by a doping scandal, while South African sensation sprinter Oscar Pistorius started his quest for three gold medals on a winning note.

Pistorius, nicknamed "Blade Runner" after his J-shaped carbon fiber prostheses, overcame a slow start to win the men's TT 44 100m sprint in 11.17 seconds, about a quarter of a second slower than his world record of 10.91 set last year.

America's Jerome Singleton was edged into second place, just 0.03 seconds behind Pistorius. Defending champion Marlon Shirley, also an American, fell onto the ground halfway in the race and came the last.

"The first 30 meters was terrible, and I thought that with 70m to go I made the best of it to get out on top, and that went as planned," said Pistorius, who will also run 200m and 400m.

Pistorius was born without his fibula, the smaller of the two bones in the lower legs, and when he was 11 months old both limbs were amputated below the knee.

The International Association of Athletics Federations ruled Pistorius's carbon fiber blades gave him an advantage and barred him from competing against able-bodied athletes. The Court of Arbitration for Sport overturned the ban in May but he eventually failed to reach the Olympic qualifying standard.
I'm sure.没办法的任务，一篇报道，翻的好加分 拜托各位,请手翻,机器翻不准

Answer 1

“刀锋战士”获得100米短跑金牌致首例兴奋剂案浮出水面

在星期二引起轰动的南非运动员Oscar Pistorius获得了他本届比赛第三枚金牌后，北京残奥会爆出了第一例兴奋剂丑闻。

Pistorius的绰号为“刀锋战士”，用其J型的碳纤维假肢克服了起跑的劣势后以11秒17获得100米冠军，仅比他自己所创造的世界纪录10秒91慢了0.25秒。

美国选手Jerome Singleton 以0.03秒的微弱劣势名列第二。同来自美国的卫冕冠军Marlon Shirley在途中跌倒仅排末位。

“前30米十分艰难，我想只有70米了就尽力地跑，这也是我事先计划好的。”Pistorius说。他还将参加200米和400米的比赛。

Pistorius生来就没有腓骨，11个月大时双腿膝盖以下就都被截肢了。

国际田联批准了Pistorius使用碳纤维假肢假肢，但不允许他和正常运动员一起比赛。体育仲裁法庭在5月份撤销了这个禁止，但他最后也没能获得参加奥运会的资格。

楼主这是我自己人工翻译的，希望采纳。想跟楼上的说一句，百度知道是一个互相帮助的平台，不要唯分是图。

Answer 2

银翼杀手“需要为第一例兴奋剂表面100米短跑金牌
北京残奥会是一个污点周二兴奋剂丑闻，而南非短跑选手奥斯卡Pistorius感觉开始就赢得了3枚金牌说明他的追求。

皮斯托留斯，绰号“刀锋战士”后，他J形碳纤维假肢，克服了缓慢的启动赢得了男子100米短跑中特4411.17秒约一个比他的10.91秒的世界纪录慢一套去年季。

美国的杰罗姆辛格尔顿是微升到第二位，仅落后0.03秒，皮斯托留斯。卫冕冠军马龙雪莉，也是一个美国人，跌倒在地上一半在比赛中，来到最后一次。

“第一个30米是可怕的，我认为在7000万去我作出了最好让一流，而且按计划执行了，说：”皮斯托留斯，谁也运行200米和400米。

皮斯托留斯出生的时候没有他的腓骨，在小腿骨头的两个较小，而当他11个月大的两四肢膝盖以下截肢。

在国际田联裁定皮斯托留斯的碳纤维叶片给他的优势，并禁止对身体健全的运动员竞争了。对于体育仲裁法庭推翻了5月禁令，但他最终未能达到奥运会的参赛资格标准。

Answer 3

0 points for this whole passage?
Are you sure?

Answer 4

我是村田电源电子公司全球能源部经理Joe
Forrester。所有这些部件均可在我公司在中国深圳的联络经理Hip
Fung先生那联系购买。