Question

求翻译全篇

Answer 1

如果您以为演员Daniel Radcliffe是哈利·波特电影的首席明星，你就错了。事实上，在电影的真正重量级主角是霍格沃茨特快列车。
霍格沃茨特快在哈利·波特的冒险之旅中扮演重要的角色。哈利是在这列列车上遇见他的两位好朋友——赫敏和罗恩。
在每个学期开始时，列车接载哈利和他的少年巫师朋友到他们的学校——霍格沃兹魔法学校。列车在9月1日早上11点在伦敦的国王车站的9号月台开出，在傍晚时分到达霍格莫德车站。
有些学生在圣诞节和复活节假期乘坐列车回伦敦。但有些学生没有，因为他们留在霍格沃茨。在6月份学期结束时，列车再次接载学生回到伦敦。
像其他许多哈利·波特电影的场景，霍格沃茨特快列车是模拟现实生活中的列车。有机会你可以乘搭火车去一趟苏格兰高地，去梦想一下自己魔法世界之旅。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
If you thought the biggest star of the Harry Potter films was actor Daniel Radcliffe, then think again. In fact, the real heavyweight in the movies is the Hogwarts Express.
The Hogwarts Express plays a big part in the adventures of Harry Potter. It's on this train that Harry meets his two best friends, Hermione and Ron.
The train carries Harry and his young wizard friends to their school, Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry at the start of every term. The train leaves Platform 9 at London's King's Cross Station on September 1 at 11 o'clock in the morning, and arrives at Hogsmeade Station in the early evening.
Some students take the train back to London for the Christmas and Easter holidays. But some don't, as they stay at Hogwarts. The train also makes the run back again to London at the end of every term in June.
Like many other Harry Potter film locations, the Hogwarts Express is based on a real-life train. A trip to the Scottish Highlands can be your chance to take the train and dream about your own trip to the magical world.