Question

韩语一个语法 请教一下

...으면서도 什么意思 怎么理解 用法

Answer 1

表示转折的虽然，但是

前文与后文是相反的动作或状态

도 可以省略

比如：서로 좋아하면서도 결혼은 안 합니다.互相喜欢却不结婚
하나도 모르면서도 아는 체를 한다.明明不知道还装作知道

后面也可接名词，此时是(이)면서도，表示的是就是前面的那样的人，翻译的时候也是翻成转折

比如：아주머니는 여자이면서도 남자가 하는 일을 다한다.
大妈虽然是女人可是男人的活她也都干

Answer 2

먹지도 않으면서도
也不吃但是

也……但（还是）……

我是在中国留学的韩国人^ ^
你以后可以教我中文，我可以教你韩语。对吗？^ ^!