福克纳的A Rose for Emily为什么译为“致悼艾米丽的玫瑰”？ 5
展开全部
如果光看标题的英文，是没有“悼”这个意思的
a rose for Emily 致艾米莉的玫瑰
顶多也就这个意思了
个人理解“悼”字，并非来源于a rose for Emily这个标题，而是来源于书的内容。
抱歉我没有看过这本书，不能简述书中故事。
a rose for Emily 致艾米莉的玫瑰
顶多也就这个意思了
个人理解“悼”字，并非来源于a rose for Emily这个标题，而是来源于书的内容。
抱歉我没有看过这本书，不能简述书中故事。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
