这一段 求老师帮忙翻译一下。谢谢啦。要自己翻译的。 10
3个回答
展开全部
Contrary to Carnegie's expectation, his stepmother smiled and walked over to him. She held his head and looked at him in his eyes. Then she returned to her husband and said, "You are wrong, he is not the worst boy in the county, but the smartest. He is the boy who hasn't found where to use his passion."
Carnegie burst into tears. His stepmother's words touched him profoundly.
Inspired by these warm words, Carnegie built a beautiful relationship with his stepmother; because of these words, Dale Carnegie was motivated to be good and successful; because of these words, Dale Carnegie helped many others onto the path of success.
~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
出乎卡内基预料的是，继母微笑地走到他面前，托着他的头，注视着他。接着告诉丈夫：你错了，他不是全郡最坏的男孩，而是最聪明，但还没找到发泄热忱地方的男孩。
此话一出，卡内基的眼泪不听使唤地滚滚而下。
就因为这一句话，建立了卡内基和继母之间深厚的感情，也因为这一句话，成就了他立志向上的动力；更因为这一句话，让他日后帮助千千万万的人一同步上了成功之路。
Carnegie burst into tears. His stepmother's words touched him profoundly.
Inspired by these warm words, Carnegie built a beautiful relationship with his stepmother; because of these words, Dale Carnegie was motivated to be good and successful; because of these words, Dale Carnegie helped many others onto the path of success.
~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
出乎卡内基预料的是，继母微笑地走到他面前，托着他的头，注视着他。接着告诉丈夫：你错了，他不是全郡最坏的男孩，而是最聪明，但还没找到发泄热忱地方的男孩。
此话一出，卡内基的眼泪不听使唤地滚滚而下。
就因为这一句话，建立了卡内基和继母之间深厚的感情，也因为这一句话，成就了他立志向上的动力；更因为这一句话，让他日后帮助千千万万的人一同步上了成功之路。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
