Question

大神看过来，拜托拜托，急需，求《snow halation》音译…不要差的太远

Answer 1

只有罗马音，断开了，很好拼的
附上日语+假名+罗马音对照版

Snow halation

fu shi i da ne i ma no ki mo chi
so ra ka ra fu u tte ki ta mi ta i
to ku be tsu na ki se tsu no i ro ga
to ki me ki o mi se ru yo
ha ji me te
de a tta to ki ka ra
yo ka n ni sa wa gu
ko ko ro no melody
to me ra re nai to ma ra nai
na ze
to do ke te se tsu na sa ni wa
na ma e o
tsu ke yo u ka Snow halation
o mo i ga ka sa na ru ma de
ma te zu ni
ku ya shi i ke do
su ki tte chun jo
bi ne tsu no na ka
ta me ra tte mo da me da ne
to bi ko mu yu ki ni san sei
ma mo na ku Start
o to mo na ku ke ha i mo na ku
shi zu ka ni u n me i wa ka wa ru
ko re ka ra no mi ra i ni mu ne no
ko do wo ga ha ya ku na ru
ta to e ba
ko ma tta to ki ni wa
su gu ka ke tsu ke te
da ki shi me ta ku te
do ko ni te mo do ko de mo
Fly high
i so i de i tsu no ma ni ka
o o ki ku
na ri su gi ta True emotion
yu me da ke mi te ru yo o ja
tsu ra i yo
ko i bi to wa ki mi tte i tai
ya sa shi i me ga
to ma do te ru i ya da yo
ko no ma ma i ki ni ai jo
a zu ke te Please
to do ke te se tsu na sa ni wa
na ma e o
tsu ke yo u ka Snow halation
o mo i ga ka sa na ru ma de
ma te zu ni
ku ya shi i ke do
su ki tte chun jo
bi ne tsu no na ka
ta me ra tte mo da me da ne
to bi ko mu yu ki ni san sei
ma mo na ku Start

不思议だね いまの気持ち 空から降ってきたみたい
(ふしぎ）だね　いまの（きも）ち　（そら）から（ふ）ってきたみたい
不可思议呢 现在这种感觉 好像是从天空飘降下来一样
fushigi dane imano kimochi sora kara futte kitamitai

特别な季节の色が ときめきを见せるよ
(とくべつ）な（きせつ）が ときめきを（み）せるよ
特别的季节之色 让你看见我的心跳
tokubetsu na kisetsu no iro ga tokimeki o miseruyo

初めて出会った时から
（はじ）めて（であ）った（どき）から
从初次相遇时开始
hajimete deatta doki kara

予感に騒ぐ心のMelody
（よかん）に（さわ）ぐ（こころ）のMelody
因预感而悸动的心之旋律
yokan ni sawagu kokoro no Melody

とめられないとまらない な・ぜ
不想停下 也停不下 这是为什麼？
tomerarenai tomaranai naze

届けて
（とど）けて
请传达出去
todokete

切なさには名前をつけようか“Snow halation”
（はじ）なさには（なまえ）をつけようか“Snow halation”
将这种心情 名为「Snow halation」吧
setsuna saniwa namae o tsukeyouka " Snow halation "

想いが重なるまで待てずに
（おも）いが（かさ）なるまで（ま）てずに
彼此相重合的心情已无法等待
omoi ga kasanaru made mate zuni

悔しいけど好きって纯情
（くや）しいけど（す）きって（じゅんじょう）
虽然令人不甘心 那却是喜欢的纯真
kuyashii kedo sukitte junjou

微热の中 ためらってもダメだね
（びねつ）の（なか）ためらってもダメだね
那份微温的情感中 无法再踌躇不前啊
binetsu no naka tamerattemo dame dane

飞び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
（と）び（こ）む（ゆうき）に（さんせい）まもなくStart!!
鼓起勇气 马上 前进！！
tobikomu yuuki ni sansei mamonaku Start!!

音もなく 気配もなく
（おと）もなく（けはい）もなく
无声无息 毫无预兆的
oto mo naku kehai mo naku

静かに运命は変わる
（しず）がに（うんめい）は（か）わる
命运寂静地发生变化
shizuka ni unmei wa kawaru

これからの未来に胸の鼓动が早くなる
これからの（みらい）に（むねの（こどう）か（はや）くなる
期待著今後的未来 在心中开始悸动
korekara no mirai ni mune no kodou ga hayaku naru

例えば困った时には
(たと）えば（こま）って（とき）には
假如在感到困扰之时
tatoeba komatta doki niwa

すぐ駆けつけて抱きしめたくて
すぐ（かけ）けつけて（だ）きしめたくて
希望你立刻来到我身边紧紧抱住我
sugu kake tsukete dakishime takute

どこにいてもどこでも Fly high
无论在哪里 在什麼地方 都能很开心
doko ni itemo dokodemo Fly high

急いで
（いそ）いで
急切地
isoide

いつの间にか大きくなりすぎた“True emotion”
いつの（ま）にか（おお）きくなりすぎた“True emotion”
不知什麼时候 那份「真实思绪」强烈到难以自拔
itsuno mani ka ookiku narisugita " True emotion "

梦だけみてる様じゃつらいよ
（ゆめ）だけみてる（よう）じゃつらいよ
就算只是梦里所见也感到那麼痛苦
yume dake miteru youja tsuraiyo

恋人は君って言いたい
（こいびと）は（キミ）って（い）いたい
你想对我说 我们成为恋人吧
koibito wa kimitte iitai

优しい目が とまどってるイヤだよ
（やさ）しい（め）が とまどってるイヤだよ
温柔的目光 一直踌躇不前 我不要这样
yasashii mega toma　dotteru iyadayo

このまま一気に爱情 あずけて Please!!
このまま（いっき）に（あいじょう）あずけて Please!!
就这样请一鼓作气把爱情委托出去！！
konomama ikki ni aijou azukete Please!!

届けて
（とど）けて
请传达出去
todokete

切なさには名前をつけようか“Snow halation”
（せつ）なさのは（まなえ）をつけようか“Snow halation”
将这种心情 名为「Snow halation」吧
setsuna saniwa namae o tsukeyouka " Snow halation "

想いが重なるまで待てずに
（おも）いが（かさ）なるまで（ま）てずに
彼此心心相印的心情已无法等待
omoi ga kasana rumade mate zuni

悔しいけど好きって纯情
（かや）しいけど（す）きって（じゅんじょう）
虽然令人不甘心 那却是喜欢的纯真
kuyashii kedo sukitte junjou

微热の中 ためらってもダメだね
（びねつ）の（なか）ためらってもダメだね
那份微温的情感中 无法再踌躇不前啊
binetsu no naka tamerattemo damedane

飞び込む勇気に賛成 まもなくStart!!
（と）び（こ）む（ゆうき）に（さんせい）まもなくStart!!
鼓起勇气 马上 前进！！
tobikomu yuuki ni sansei mamonaku Start!!

Answer 2

罗马音比较好

Answer 3

罗马音比音译看着舒服点吧.....

追问

难唱啊

追答

我为毛觉得罗马音炒鸡好唱.......

Answer 4

qq音乐有呢！

追问

能发给我么

追答

那个不能复制粘贴的 你可以对着歌词看呀