Question

人教版八年级下册英语书第六单元b部分1b1c听力部分翻译

Answer 1

翻译：

• Mei Ling: Tom, can you tell me a story from Europe?

• 美玲：汤姆，你能给我讲个欧洲故事吗？
  

• Tom: Well, I know one. It's called The Emperor's New Clothes. This story is about an emperor who loved clothes. He loved buying and looking at his beautiful clothes.

• 汤姆：嗯，我刚好知道一个，故事的名称是《皇帝的新装》。这个故事说的是一个爱衣服的国王。他喜欢买漂亮衣服来欣赏。（这句话直译过来是：他喜欢买，然后看那些漂亮的衣服）
  

• Mei Ling: So what happened?

• 美玲：然后呢？
  

• Tom: Two brothers came to the city to make special clothes for the emperor. But the emperor had to give them silk and gold.

• 汤姆：两兄弟进城来，声称能为皇帝制作特殊的衣服（这句话直译是：两兄弟进城来为皇帝制作特殊的衣服），但皇帝得为他们提供丝绸和黄金。
  

• Mei Ling: Were the clothes nice?

• 美玲：他们制作的衣服很棒吧？（直译是：那些衣服好吗？）
  

• Tom: Well, the brothers kept everything for themselves and told the emperor that people couldn't see the clothes unless they were clever.

• 汤姆：呃，那兄弟俩把所有东西（指丝绸，黄金）都收起来了，然后告诉皇帝，只有聪明的人才能看到那件衣服。
  

• Mei Ling: Oh, so they were really trying to cheat the emperor!

• 美玲：噢！原来他们打算骗国王。
  

• Tom: Yes, you are right. When the emperor looked at himself, he only saw his underwear. But he didn't want people to think he was stupid, so he said his new clothes were very beautiful.

• 汤姆：对，你说得没错。当国王看向（镜子里的）自己时，只看见自己穿着短裤。但国王不想让人们知道他是笨蛋，所以他对衣服连连称赞（直译是：他说他的新衣服非常漂亮）。
  

• Mei Ling: Did he wear the new clothes?

• 美玲：那他穿着新衣服（出门）了吗？
  

• Tom: Yes, he did. He walked through the city wearing his new clothes. Nobody wanted to sound stupid, so everyone said his new clothes were wonderful. But suddenly, a young boy shouted, "Look! The emperor isn't wearing any clothes!"

• 汤姆：没错，他真的这么做了！他穿着自己的“新衣服”游街（直译是：走过城市）。每个人都想展示自己的聪明（直译是：没人希望自己看起来像个笨蛋），所以每个人都称赞那件新衣服很漂亮。但突然，一个小男孩大声叫道：“看啊！国王什么也没穿！”
  

• Mei Ling: What a funny story!

• 美玲：真是个有趣的故事！
  

Answer 2

　　梅玲：汤姆，你能给我讲一个来自欧洲的故事吗？
　　汤姆：好的，我知道一个。它名叫《皇帝的新装》。这个故事是关于一个特别喜欢衣服的国王。他喜欢买并且看他的漂亮衣服。
　　梅玲：那么发生了什么？
　　汤姆：两个兄弟来到这座城市为国王制作特别的衣服，但是国王得给他们丝绸和黄金。
　　梅玲：衣服好看吗？
　　汤姆：噢，这两个兄弟将所有的丝绸和黄金据为己有，并且告诉国王不聪明的人是看不到这些衣服的。
　　梅玲：哦，那么他们的确在试图欺骗国王！
　　汤姆：是的，你说得对。当国王看自己时，他只看到了他的内衣。但是他不想让人们认为他是愚蠢的，因此他说他的新衣服非常漂亮。
　　梅玲：他穿新衣服了吗？
　　汤姆：是的，他穿了。他穿着他的新衣服巡游城市。没人想让自己听起来愚蠢，因此每个人都说他的新衣服好看极了。但是突然，一个小男孩大喊：“看！国王没有穿任何衣服！”
　　梅玲：多有趣的一个故事！