Question

幸田未来-爱のうた的中文翻译及罗马音

如题了，越快越好喔，谢谢

Answer 1

幸田来未 - 爱のうた 歌词 (片假名注音+附中文翻译+罗马)
幸田来未 - 爱のうた

原版：

もし君に一つだけ愿いが叶うとしたら
今君は何を愿うのそっと闻かせて
もし君がこの恋を永远と呼べなくても
今だけは嘘をついて淡い言叶で信じさせてみて

爱のうた响き渡れば
爱色の夜空に光が差すよ
一つずつ光を繋いで
远くの君の元へと届けよう

もし私一つだけ愿いが叶うとしたら
梦の中でもいいからと会いたいと愿う
もし私この恋が终わり迎えたとしてね
ガラスのよう砕けてもう戻れなくなるだけど爱してる

暧昧な関系でもいい
いつもと変わらず优しくしていて
本当の事は言わないね
会えなくなるなんてもう止められない

明日またいつものように
戻れる気がした空を见上げてた
さよならは言わないでいて
今夜を梦の中へ落ちて行く

爱のうた响き渡れば
爱色の夜空に光が差すよ
一つずつ光を繋いで
远くの君の元へと届けよう

中文翻译：

假使说 你可以实现 一个心愿
此刻的你 会许下什么心愿?
请偷偷告诉我

假使说 你无法将这段爱情称作永恒
也请你至少在此刻 编织一个谎言
用淡淡的言语让我相信它

当爱之歌 响彻周遭
灰色的夜空也将有光芒照耀
将一束一束的光芒串起 传达给 人在远方的你

假使说 我可以实现一个心愿
哪怕是在梦中也好
我会希望见你一面

假使说 这段爱情必须面临结束
就像破碎的玻璃 从此难以重圆
但我还是爱着你

纵使是维持暧昧的关系也好
请你依旧不变的对我温柔对我好
不要告诉我真话

从此无法再相见 这我无法接受
感觉明天又可以回到
像往常一般
于是抬头看看天空
请你不要 说再见
今夜我又将沉沦在梦中

当爱之歌 响彻周遭
灰色的夜空也将有光芒照耀
将一束一束的光芒串起
传达给 人在远方的你

日文片假名注音：

もし君（きみ）に一（ひと）つだけ愿（ねが）いが叶うとしたら
今（いま）君（きみ）は何（なに）を愿（ねが）うのそっと闻（き）かせて
もし君（きみ）がこの恋（こい）を永远（えいえん）と呼（よ）べなくても
今（いま）だけは嘘（うそ）をついて淡（あわ）い言叶（ことば）で信（しん）じさせてみて

爱（あい）のうた响（ひびき）き渡（わた）れば
爱（あい）色（いろ）の夜空（よぞら）に光（ひかり）が差（さす）すよ
一（ひと）つずつ光（ひかり）を繋（つな）いで
远（とおけ）くの君（きみ）の元（もと）へと届（とど）けよう

もし私（わたし）一（ひと）つだけ愿（ねが）いが叶（かな）うとしたら
梦（ゆめ）の中（なか）でもいいからと会（あ）いたいと愿（ねが）う
もし私（わたし）この恋（こい）が终（お）わり迎（むけ）えたとしてね
ガラスのよう砕（くだ）けてもう戻（もど）れなくなるだけど爱（あい）してる

暧昧（あいまい）な関系（かんけい）でもいい
いつもと変（か）わらず优（やさ）しくしていて
本当（ほんとう）の事（こと）は言（い）わないね
会（あ）えなくなるなんてもう止（と）められない

明日（あした）またいつものように
戻（もど）れる気（き）がした空（そら）を见上（みあ）げてた
さよならは言（い）わないでいて
今夜（こんや）を梦（ゆめ）の中（なか）へ落（お）ちて行（ゆ）く

爱（あい）のうた响（ひびき）き渡（わた）れば
爱（あい）色（いろ）の夜空（よぞら）に光（ひかり）が差（さ）すよ
一（ひと）つずつ光（ひかり）を繋（つな）いで
远（とおく）くの君（きみ）の元（もと）へと届（とど）けよう

罗马拼音：

moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara
ima kimi wa nani wo negau no sotto kikasete
moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakute mo
ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite

ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you

moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to shitara
yume no naka de mo ii kara to aitai to negau
moshi watashi kono koi ga owari mukaeta toshite ne
garasu no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru

aimai na kankei demo ii
itsumo to kawarazu yasashiku shite ite
hontou no koto wa iwanai de
aenaku naru nante mou tomerarenai

ashita mata itsumo no you ni
modoreru ki ga shita sora wo miageteta
sayonara wa iwanai de ite
konya wo yume no naka e ochite yuku

ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/41817458.html?si=2

Answer 2

假使说 你可以实现 一个心愿
此刻的你 会许下什么心愿?
请偷偷告诉我
假使说 你无法将这段爱情称作永恒
也请你至少在此刻 编织一个谎言
用淡淡的言语让我相信它
当爱之歌 响彻周遭
灰色的夜空也将有光芒照耀
将一束一束的光芒串起
传达给 人在远方的你
假使说 我可以实现一个心愿
哪怕是在梦中也好 我会希望见你一面
假使说 这段爱情必须面临结束
就像破碎的玻璃 从此难以重圆
但我还是爱着你
纵使是维持暧昧的关系也好
请你依旧不变的对我温柔对我好
不要告诉我真话
从此无法再相见 这我无法接受
感觉明天又可以回到
像往常一般 于是抬头看看天空
请你不要 说再见
今夜我又将沉沦在梦中
当爱之歌 响彻周遭
灰色的夜空也将有光芒照耀
将一束一束的光芒串起
传达给 人在远方的你

moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara
ima kimi wa nani wo negau no sotto kikasete
moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakute mo
ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite

ai no uta hibikiwatareba
haiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you

moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to shitara
yume no naka de mo ii kara to aitai to negau
moshi watashi kono koi ga owari mukaeta toshitara
karasu no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru

aimai na kankei demo ii
itsumo to kawarazu yasashiku shite ite
hontou no koto wa iwanai de
aenaku naru nante mou uke tomerarenai

ashita mata itsumo no you ni
modoreru ki ga shita sora wo miageteta
sayonara wa iwanai de ite
konya wo yume no naka e ochite yuku

ai no uta hibikiwatareba
haiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you