求英语翻译这一段,别用翻译软件,要求语法正确,翻译软件都是错的,词汇尽量简单,不需要多难的句子,顺

求英语翻译这一段,别用翻译软件,要求语法正确,翻译软件都是错的,词汇尽量简单,不需要多难的句子,顺口就好。翻译:圣诞的铃铛,已敲响新年的门窗。雪白的季节,我们欢聚温馨学堂... 求英语翻译这一段,别用翻译软件,要求语法正确,翻译软件都是错的,词汇尽量简单,不需要多难的句子,顺口就好。
翻译:

圣诞的铃铛,已敲响新年的门窗。

雪白的季节,我们欢聚温馨学堂。

感受圣诞给你带来的这非同凡响的一刻。

因为相聚,让我们分享这快乐的时光。

因为浪漫的圣诞节,让我们承载无尽的祝福。
展开
 我来答
夏至花事了
2015-12-25 · TA获得超过968个赞
知道小有建树答主
回答量:311
采纳率:66%
帮助的人:102万
展开全部
The bell of Christmas has ringed outside the door of new year,
We gathered togethor at this beautiful season
Feel how amazing the Christmas moment is
And we share the happy time only becasue being with each of you
We make the best wishes because the romantic Christmas
望采纳,谢谢
追问
你是唯一一个人工翻译的
还可以麻烦你帮翻译一段么
时空憧憬
2015-12-25 · TA获得超过1028个赞
知道小有建树答主
回答量:627
采纳率:66%
帮助的人:147万
展开全部
Christmas Bells,Has been knocking on the doors and Windows in the New Year。
The season of Snow White,We get together sweet school。
Feelings of Christmas bring you this extraordinary moment。
Because together,Let's share the happiness of time。
Because of the romantic Christmas,Let's carry endless blessings。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小王点讯
2015-12-25 · TA获得超过5809个赞
知道大有可为答主
回答量:8076
采纳率:39%
帮助的人:1113万
展开全部
A Christmas bell, a new year's door and window. The snowy season, we gather warm school. Merry Christmas to you this extraordinary feeling brought by the moment. Because together, let us share the happy time. Because of the romantic Christmas, let us carry the blessing of the endless.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式