Question

请教日语语法

今天碰到了几个「かけ」，晕了晕了，弄不明白了，请给讲解一下：
1ボタン、取れ「かけ」てたぞ
2一一そんなに楽しそうに话し「かけ」なくても
3おとといの食べ「かけ」
请给讲下以上几个「かけ」如何理解，谢谢

Answer 1

日文里一词多义，同音字的现象也很多啊。
1 扣子、纽扣钉上、扣上上，用「かける」

2 与人搭话，也用「话し挂ける」，这是一个独立的词。

3 「食べ挂ける」也是一个独立的词，表示东西吃到一半、剩下的。

这些东西确实是学习日语时令人头疼的，没办法啊。

供参考

Answer 2

1ボタン、取れ「かけ」てたぞ
是取挂的意思

2一一そんなに楽しそうに话し「かけ」なくても
是对上腔，开始谈论起来
3おとといの食べ「かけ」
说起了曾经的往事

Answer 3

到一半

Answer 4

动词连用形＋かける ①刚~~（表示动作刚刚开始）；②还没~~~完（表示动作进行到中途）③“就要~~~”表示动作即将开始。
例：①この肉は腐（くさ）りかけているようだ（这种肉好像已经开始腐烂了）
②仕事をやりかけのまま、出かけたらしい（好像工作还没做完就出去了）。
③火が消えかけている（火就要灭了）
希望对你有用！！！