Question

英文翻译

请将下列中文翻译成英文 不要机器翻译 谢谢

除了数字4，在中国还有一些关于岁数的禁忌值得一提。山东男人忌讳41岁，认为这是妨妻之年，会给妻子带来灾祸或死亡。所以这一岁数的男人通常故意多说一岁，避开这个岁数禁忌。旧时北京地区多把55岁和66岁看成年龄槛儿，故有民间谚语说：人活五十五，阎王数一数；人活六十六，不死也掉块肉。中国人最普遍的岁数禁忌是73岁和84岁。凡是到了这个岁数的人们，尤其是迷信思想严重的人，便增加了不少心理压力，觉得这是一个难过的生命关口。避开这两个岁数的说法是多说一岁或者说“我去年72岁”“我明年85岁”。

Answer 1

In addition to number 4 in China, there are some taboos about age worth mentioning. Shandong men taboo 41 years old, is the harm that this year his wife, the wife would bring disaster or death. So the men of this age are usually more that one-year-old deliberately to avoid the age taboo. Old Beijing area over the 55-year-old and 66-year-old children as the age threshold and therefore has a private saying: people live 55, Yama count; people live 66, may live out piece of meat. China, the most common age is 73 years old taboos and 84 years of age. All to the people of this age, particularly superstitious mentality of people, they added a lot of psychological pressure, I feel this is a sad life juncture. Avoid these two age-old argument is to say, or say "I last 72 years" "I am 85 years old next year."

Answer 2

In China, except figures about some older taboo worth mentioning. Shandong man taboo 41 years old, think that this is the year that will hinder his wife to bring evil, or death. So the old man often deliberately said, avoid age taboo. The old Beijing area 55 and 66 as age, so... people who live proverb says, 55, yan count, People live and die also DiaoKuai sixty-six. The most common 73 years and older taboo is 84. All the people came to this age, especially the superstition of people, then add a lot of psychological stress, think this is a bad life. To avoid this two years is that many year last year, "I said or 72" "my next 85".

Answer 3

In China, except figures about some older taboo worth mentioning. Shandong man taboo 41 years old, think that this is the year that will hinder his wife to bring evil, or death. So the old man often deliberately said, avoid age taboo. The old Beijing area 55 and 66 as age, so... people who live proverb says, 55, yan count, People live and die also DiaoKuai sixty-six. The most common 73 years and older taboo is 84. All the people came to this age, especially the superstition of people, then add a lot of psychological stress, think this is a bad life. To avoid this two years is that many year last year, "I said or 72" "my next 85"..