哪位英语大神帮忙翻译一下,在线等, 100

 我来答
御绿戎0EY
2017-04-19 · TA获得超过3.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.7万
采纳率:38%
帮助的人:1275万
展开全部
这是《布拉格红人馆》中的叙述。
花开彼岸本无岸,魂落忘川犹在川 。
醉里不知烟波浩,梦中依稀灯火寒 。
花叶千年不相见,缘尽缘生舞翩迁 。
花不解语花颔首,佛渡我心佛空叹。
彼岸花,花开一千年,花落一千年,花生时叶已经落尽,叶长出时花却开始凋谢,彼岸花的花朵和枝叶虽然是同根生,却生生世世永不相见。
在《布拉格红人馆》中,彼岸花被当作一种诅咒和惩罚,这种惩罚不会取对方的生命,也不会伤害肉体的任何一部分。凡是惩罚的人身体上都会出现一块彼岸花的Tattoo,随着时间渐渐变深。这块Tattoo会诅咒被惩罚的人永远不能和自己心爱的人在一起,就像彼岸花的花与叶,花开时叶已落尽,叶长出时花已凋谢,即使是同根生却生生世世永远不能在一起。
仙人哥
2015-12-03 · 知道合伙人情感行家
仙人哥
知道合伙人情感行家
采纳数:4253 获赞数:20184
深圳职业技术学院商务英语专业,五金机械行业12年产品设计与外贸业务经验,现任工程部经理。

向TA提问 私信TA
展开全部
知友,你好!
题中关键词语都有了注解呀,你能看懂吧!
祝你进步!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式