Question

谁能帮着翻译一下图片中的韩文呀。多谢了！

Answer 1

这是白智英(백지영)- 像中枪一样(총맞은것처럼)的部分歌词。

잡아보려해도 가슴을 막아도
就算想过要抓著
가슴을 막아도
就算阻止心胸
손가락 사이로 빠져나가 ..
也从指链间漏走
심장이 멈춰도 .. 이렇게 .. 아플꺼 같진 않아
就算心脏停止了…也没有像这麼痛
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
为我做些什麼吧 治疗我一下吧
이러다 내가슴 다 망가져
就这样的话我的心都会废掉
이렇게 아픈데 .. 이렇게 아픈데
这麼的痛 这麼的痛
살 수가 있다는 게 이상해 ..
可是为什麼奇怪的我仍然能活著
어떻게 널 잊어 ..
eo ddeoh ke neol it jeo
要怎样去忘掉你
내가 .. 그런거 나는 몰라 .. 몰라 ..
我..我不知道应该怎样..不知道
가슴이 뻥 뚫려 채울수 없어서 ..
心胸都穿了 因为不能修补
죽을만큼 아프기만해 ..
只能像死一样的痛苦
총맞은 것처럼 .. 우후 ~
像中枪一样..woo hu