Question

句子翻译（汉译英）在线等~~~

这是一辆二手小汽车

这是一个永远也不会忘记的日子

我妹妹是个八岁的女孩（似乎有“复合形容词”）

这个百岁老人现在正在家里看电视

2米26高的姚明是一个著名的篮球运动员

我正在给他写一封感谢信

这是手足口病
----------------都是“复合形容词”------------------

Answer 1

1.This is a second-hand car.
2.This is a never-to-be-forgotten day.
3.My young sister is an eight-year-old girl.
4.The one-hundred-year-old person is watching TV at home.
5.The 2.26-meter-high Yao Ming is a famous basket player.
6.I am writing him a thank-you letter.
7.This is hand-foot-and-mouth disease.
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答

Answer 2

1. This is a second-handed car.
2. This is the never-forgetting day.
3. My sister is an eight-year girl.
4. The one-hundred-year old lady/ man is watching TV at home.
5. Yaoming, 2.26-meter-high, is a famous basketball-player.
6. I am writing a thank-you letter.
7. This is foot-and-mouth disease.

Answer 3

this a second-hand car.

it's a day that we never forget.

my younger sister is a 8-year-old girl.

the old man aged more than 100 is watching TV at home./the 100-year-old man is watching TV at home.

the 2.26 meter high Yao Ming is a famous basketball player./Yao Ming is a famous basketball player with height of 2.26m.

i'm writing a greatful letter to him.

this is hand foot and mouth desease.

Answer 4

this is a second-hand car
this is a unforgettable day
my sister is an eight-year-old girl

i'm writing a thanks-letter to him