Question

under pain of是什么意思

Answer 1

under pain of
违者则受(某种)处罚，如果违反则(以某种罪名)论处

under pain of death 处死刑

eg.
We'd better be back on time, under pain of death.
我们最好按时回去，不然就完蛋了。
So the king issued a proclamation for all marriageable girls to come to thegarden, under pain of death, to try to pick the pomegranates.
国王立即派人贴出布告，让每个待嫁的姑娘都到王宫花园来试着摘石榴，违令者斩首。

Answer 2

翻译：处于……痛苦中
用法：英语中常用“under”表示“处于……之下”，放在痛苦、疾病等不好的词前，表示“忍受着……；处于……之中”。可以意译。

延伸：
no pain 没有痛苦；不痛
spare no pains 不遗余力，全力以赴
feel no pain 不觉得痛

Answer 3

under pain of
英[ˈʌndə pein ɔv]美[ˈʌndɚ pen ʌv]
词典
如果违反则以…论处

1
You must sign the confession under pain of death.
你必须在这份坦白书上签字，否则就处死你。

Answer 4

在什么的伤痛下