Question

请各位大侠帮忙翻译几句话？谢谢了！

For long stays,not less than a month,he might take a furnished flat,sometimes even a house.But whatever the length,he rarely needed anything he did not have with him.Becket had one occasinoal anxiety:the suspicion that he owned more than would fit comfortably into the case.

Answer 1

如果待的时间不少于一个月，他也许会选择有家具的平房，有时甚至一座房子。但不管时间多长，他几乎不需要随身带任何东西。Becket有种不时的不安感：他怀疑他的东西多的不能塞进箱子里。