求几个日语翻译

1完美2当心点!3开门4你怎么会到这里来?5好羡慕啊!6教教我吧!7花环8简单9走着瞧!10起床了!如果有汉字的话,麻烦帮注上假名... 1完美 2当心点! 3开门 4你怎么会到这里来? 5好羡慕啊! 6教教我吧! 7花环 8简单 9走着瞧! 10起床了!

如果有汉字的话,麻烦帮注上假名
展开
 我来答
学生求问
2010-08-09 · TA获得超过2627个赞
知道大有可为答主
回答量:1715
采纳率:0%
帮助的人:2411万
展开全部
1 完美 完璧(かんぺき)
2 当心点! 気をつけて(き)
3 开门 ドア开けて(あけて)
4 你怎么会到这里来? どうやってこちに来たの(き)
5 好羡慕啊! 羡ましい(うらやましい)!
6 教教我吧! 教えてね(おしえてね)
7 花环 花轮(はなわ)
8 简单 简単(かんたん)
9 走着瞧! 成り行きを见ろ(なりゆきをみろ)!
10起床了! 起きろ(おきろ)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
卢tian富
2010-08-09 · TA获得超过8121个赞
知道大有可为答主
回答量:3940
采纳率:0%
帮助的人:4760万
展开全部
1、凄(すご)いですね
2、気(き)をつけて
3、ドアを开(あ)ける
4、贵方(あなた)はどうしてここに来(く)るの?
5、羡(うらや)ましい
6、教えてくれないか
7、花环(はなかん)
8、简単(かんたん)
9、见(み)てみろ
10、起(お)きました
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mybaby0606
2010-08-09 · TA获得超过4357个赞
知道小有建树答主
回答量:1530
采纳率:0%
帮助的人:1627万
展开全部
2楼的比1楼的看起来更美好-。-
不过 LZ的【4你怎么会到这里来?】
不太好翻译 有点像责备对方不该到这里来的意思
虽然不知道该怎么翻译 但是1L和2L翻译的都似乎是直译 ?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式