求几个日语翻译
1完美2当心点!3开门4你怎么会到这里来?5好羡慕啊!6教教我吧!7花环8简单9走着瞧!10起床了!如果有汉字的话,麻烦帮注上假名...
1完美 2当心点! 3开门 4你怎么会到这里来? 5好羡慕啊! 6教教我吧! 7花环 8简单 9走着瞧! 10起床了!
如果有汉字的话,麻烦帮注上假名 展开
如果有汉字的话,麻烦帮注上假名 展开
3个回答
展开全部
1 完美 完璧(かんぺき)
2 当心点! 気をつけて(き)
3 开门 ドア开けて(あけて)
4 你怎么会到这里来? どうやってこちに来たの(き)
5 好羡慕啊! 羡ましい(うらやましい)!
6 教教我吧! 教えてね(おしえてね)
7 花环 花轮(はなわ)
8 简单 简単(かんたん)
9 走着瞧! 成り行きを见ろ(なりゆきをみろ)!
10起床了! 起きろ(おきろ)
2 当心点! 気をつけて(き)
3 开门 ドア开けて(あけて)
4 你怎么会到这里来? どうやってこちに来たの(き)
5 好羡慕啊! 羡ましい(うらやましい)!
6 教教我吧! 教えてね(おしえてね)
7 花环 花轮(はなわ)
8 简单 简単(かんたん)
9 走着瞧! 成り行きを见ろ(なりゆきをみろ)!
10起床了! 起きろ(おきろ)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1、凄(すご)いですね
2、気(き)をつけて
3、ドアを开(あ)ける
4、贵方(あなた)はどうしてここに来(く)るの?
5、羡(うらや)ましい
6、教えてくれないか
7、花环(はなかん)
8、简単(かんたん)
9、见(み)てみろ
10、起(お)きました
2、気(き)をつけて
3、ドアを开(あ)ける
4、贵方(あなた)はどうしてここに来(く)るの?
5、羡(うらや)ましい
6、教えてくれないか
7、花环(はなかん)
8、简単(かんたん)
9、见(み)てみろ
10、起(お)きました
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
2楼的比1楼的看起来更美好-。-
不过 LZ的【4你怎么会到这里来?】
不太好翻译 有点像责备对方不该到这里来的意思
虽然不知道该怎么翻译 但是1L和2L翻译的都似乎是直译 ?
不过 LZ的【4你怎么会到这里来?】
不太好翻译 有点像责备对方不该到这里来的意思
虽然不知道该怎么翻译 但是1L和2L翻译的都似乎是直译 ?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询