Question

Jewel的drive to you的歌词翻译

很喜欢这首歌曲~
我自己翻译出来的，感觉不对，
谁能给出准确的中文翻译啊?

Answer 1

Tonight I have the strangest feeling
今晚，我有种神奇的感受
search for answers on a hotel ceiling
看着旅店的天花板寻找答案：
When did my heart first feel this way?
我第一次有这样的感觉是什么时候
Being alone used to be just fine.
过去觉得一个人也很好
Now life without you is just passing time.
现在却感觉没有你的生活像是在虚度光阴
I thought I heard you call my name.
我以为听到你喊我名字
Reach for you're hand, it was in vein.
在你脑袋里搜索，它在你的心里
When you're here,
你在这的时候
it feels like a hole in my chest.
感觉我心前有个洞
Get dressed, look in the mirror, say
穿好衣服，在镜子中看着自己，说
"You're heart will never be the same."
你的心永远不会有相同的感受
So I drive to you tonight
所以今晚我开着去找你
I was blind, now I have sight.
我曾经盲目，但现在我眼神清晰坚定
I could not leave you even if I tried.
我不能离开你即使我很疲惫
You're heart beats inside of me.
你的心在我身体里跳动
Like a star in the dark of night,
就像黑夜里明亮的星星
Like birds lost in flight.
像小鸟在飞行中迷失
The clouds in the sky are blue
天空中云是那么蓝
I belong with you.
我属于你
I've been together, but alone.
我曾经有过爱恋，现在却是一个人
I've made love without love being shown.
我曾经那么明显地在没有爱的情况下和别人make love
I've seen sorrow in a pair of dice,
我曾经在两颗骰子中看到悲哀
All things that came in two's made me cry
所有成双而来的东西让我难过
Until tonight.
直到今晚
So I drive to you tonight
所以今晚我开车去找你
I was blind, now I have sight.
我曾经盲目，但我现在很清醒
I could not leave you even if I tried.
我不能离开你即使我很疲惫
You're heart beats inside of me.
你是我内心跳动的灵魂
Like a star in the dark of night,
像黑夜里明亮的星星
Like birds lost in flight.
像飞行中迷失的小鸟
The clouds in the sky are blue
天空中云朵湛蓝
I belong with you.
我属于你
Can't stop, won't stop.
不能停止也不会停止
Love is all we've got
爱是我们仅有的东西了
Know how much I love ya
知道我有多爱你
When I put my arms around you
当我拥抱你时
Can't stop, won't stop
不能停止也不会停止
You are all I want
你是我想要的一切

其实我也是乱译的，错的lz别介意