Question

麻烦英文大大帮我翻译一段？谢绝机器翻译！

A good grounding in philosophy can impart an immeasurable gift: the ability to think clearly, rationally, precisely and imaginatively. More than that: it imbues you with a profound instinct to think. Contemplation becomes reflexive, like breathing. Philosophy makes you question everything, mull it over and come to your own conclusions. It cautions that those conclusions may not be valid, and to always be open to amendment. It provides the intellectual building blocks of reason, patience, divergence, dialectic and curiosity. And it instils a sense of wonder at just about everything: from great existential questions about the nature of reality and our place in it, to ethics and aesthetics, to something as simple but fundamental as: who am I?

For both adults and children, philosophy is a balm, a consolation, an instrument and an inspiration. And who knows, it may even give all our economic woes the perspective they sorely need.

Answer 1

A good grounding in philosophy can impart an immeasurable gift: the ability to think clearly, rationally, precisely and imaginatively。
在哲学上有良好的基础可以给予我们一种无法估量的天赋：清晰的思考能力，理性的，精确的，富想象力的。
More than that: it imbues you with a profound instinct to think. Contemplation becomes reflexive, like breathing.
不仅如此：它激发了你深切的思考本能。沉思也变得是反射性的，就像呼吸。
Philosophy makes you question everything, mull it over and come to your own conclusions.
哲学使你对一切发问，仔细考虑过后，得出你自己的结论。
It cautions that those conclusions may not be valid, and to always be open to amendment.
它会提出警告，这些结论可能是不符合逻辑的，并且常要摊开来修正。
It provides the intellectual building blocks of reason, patience, divergence, dialectic and curiosity.
它提供了智力积木的推理，耐心，分歧，辩证和好奇心。
And it instils a sense of wonder at just about everything: from great existential questions about the nature of reality and our place in it, to ethics and aesthetics, to something as simple but fundamental as: who am I
它逐步灌输了关于一切的奇异感官性能：从存在的大问题，自然的现实世界和我们所在的地方，从道德和美学，至到一些简单的，但最基本的譬如是：我是谁
For both adults and children, philosophy is a balm, a consolation, an instrument and an inspiration. And who knows, it may even give all our economic woes the perspective they sorely need.
对于成年人和小孩，哲学是一个止痛药膏（比喻），一种安慰，一种器具和灵感。谁知道，它甚至是我们所有经济困难的角度上所迫切需要的。（它甚至能给我们所有经济问题上非常需要的一种透视）

我华语不大好，希望可以帮到你 
P.S. aesthetics = esthetics

Answer 2

一个好的接地哲学可以传授的不可估量的礼物:清晰的思维能力、合理、准确、真实的世界。它比你的双眼和深刻的直觉去思考。沉思成为反,就像呼吸。哲学问题,让你一切你好好想想吧,到你自己的结论。它警告说,这些结论可能无效,并且总是开修订。它提供了学术积木的原因、耐心、分歧、辩证唯物主义与好奇心。和它instils惊奇的一切:从大存在疑问现实的本质和我们所处的位置,对道德与美学,简单但原则:我是谁?

对于成人和儿童,哲学是一种慰籍,安慰、乐器和启发。谁知道呢,也许甚至会给我们所有的经济困境的视角,他们非常需要。(本人英语水平有限，有错误的地方请改正）

Answer 3

好的哲学启蒙教学能够收到惊人的效果--清晰，理性，准确和创造性的思维能力。除此之外，还能深度激发思考的本能。沉思变成了条件反射，就像呼吸。哲学让你对一切事物发问，反复琢磨，最后得出自己的结论。需要注意的是，自己得出的结论未必正确，要抱着谦虚的态度随时准备修正。哲学为我们的智能体系添砖加瓦，提升思考力，耐性，发散能力，辩证能力和好奇心。它使我们想要了解一切事物，大到实在的性质以及存在于其中的我们的生存环境问题，伦理学，美学，小到简单却又根本的问题，比如：我是谁？

不论对成人还是孩童，哲学是镇静剂，是慰藉，是思考，是工具，是激励。没准，它也许还会给萧条的经济带来渴望了许久的东西。

Answer 4

一个好的哲学背景可以给予一个不可估量的天赋：清晰、理性、准确和创造性地思维的能力。不仅如此，它还给你灌输一种深刻思考的本能。沉思变得具有自反性，就像呼吸一样。哲学可以让你质疑一切，对一切深思熟虑并且得出你自己的结论。它很小心地注意到那些结论可能并不正确，而且总是乐于大家对这些结论进行修正。它提供了理性、耐心、分歧、辩证和好奇的智力基础。而且它灌输了一种对一切都感到惊奇的感觉：从道德和审美，到一些简单但是非常基础，像“我是谁？”这样的问题。
无论对于成人还是小孩，哲学都是一种慰藉，一种安抚，一种工具和一种激励。谁知道呢，也许它甚至会给我们现在的经济低迷一种其非常需要有的希望。