Question

理智的，感性的用地道英语怎么说？

Answer 1

理智的:
1. sane
2. within reason
3. intellectual

Examples:
1. 害怕知识分子被看作理智的倡导者，这是知识分子对知识和道德价值的最终贬低。在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。
The fear of intellectuals to be seen as advocates of reason is the final treason of the clerks. To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible.
2. 全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。
A mind all logic is like a knife all blade.

Not endowed with reason.
不具有理智的
An irrational dislike.
不理智的憎恶
An insane person.
疯子不理智的人
Not sensible; foolish.
不理智的；愚笨的
Lacking in sense; foolish or crazy.
缺乏理智的；愚蠢的，疯狂的
a cerebral approach to the problem; cerebral drama.
理智的解决问题的方法；理智的戏剧。
mindless violence; reasonless hostility; a senseless act.
不理智的暴行；不理智的敌对；不理智的行为。
Absence or lack of reason; irrationality.
不理智理智的缺失或缺乏；不理智
The state or quality of being irrational.
不理智不理智的状态或性质
Intellectual or moral confusion.
理智或道德的混乱

感性的:
1. perceptual
2. nastic

Rational rather than emotional.
理性的理性的而不是感性的
examining own sensory and perceptual experiences.
剖析自身感官的和感性的体验的。
Of, based on, or involving perception.
感性的与感知有关的、感知的或基于感知的
detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues.
通过本能或推论而不是经过验证的感性的暗示而察觉的。
The first stage was one of superficial, perceptual knowledge, as shown in the indiscriminate anti-foreign stuggles of the Movement of the Taiping Heavenly Kingdom, the Yi Ho Tuan Movement, and so on.
第一阶段是表面的感性的认识阶段，表现在太平天国运动和义和团运动等笼统的排外主义的斗争上。
Reason and knowledge as opposed to sense perception.
理性，知性与感性相对的理性和知识
Having no physical feeling or sensation; insentient.
失去知觉的没有肉体感觉或知觉的；无知觉的
Devoid of sensation or consciousness; inanimate.
无感觉的或知觉的；无生命的
The view that experience, especially of the senses, is the only source of knowledge.
经验主义经验，尤指感性经验是认识的唯一源泉的观点
The perceptual and the rational are qualitatively different, but are not divorced from each other; they are unified on the basis of practice.
感性和理性二者的性质不同，但又不是互相分离的，它们在实践的基础上统一起来了。

Answer 2

cerebral理智的
rational有理性的;明事理的
perceptual感知的

Answer 3

rational 理智的、理性的;perceptual 感知的, 感性的.

Answer 4

rational
理智的、理性的;perceptual
感知的,
感性的.
再看看别人怎么说的。
再看看别人怎么说的。

Answer 5

理智的、理性的 rational

感性的 perceptual

用以上两种表达就可以了，互为相反~~