Question

2016河北唐山市三模语文 申恬谢谢，文言文翻译

2016河北唐山市三模语文 申恬谢谢，文言文翻译要全，谢谢！

Answer 1

【译文】
申恬，字公休，是魏郡魏县人。高祖平定广固，申恬的父亲申宣、申宣的堂兄申永，都得以返回本朝。他们都凭才干而受到赏识。申永历任青、兖二州刺史。高祖登上皇位，申永任太中大夫。申宣在太祖元嘉初年，也历任兖、青二州刺史。
申恬起初担任骠骑道怜长兼行参军。高祖登上皇位时，申恬任东宫殿中将军，度还台。在殿中省值勤十年，不请假休息。转任员外散骑侍郎，出朝任绥远将军、下邳太守。后来调往北海任职，加任宁远将军？在任职之处，均有良好政绩。又任北谯、梁二郡太守，将军职位如故。守郡的边境与任城榛林相连接，屡次受到贼寇的劫掠。申恬到任时，已暗地得知贼寇要来，于是在险要地方埋伏军队，出其不意地进行袭击，将他们尽数抓获歼灭。
元嘉十二年，升任督鲁、东平、济北三郡军事、泰山太守，将军职位如故。他恩德和威势兼用，下属官吏和百姓感到安宁和便利。临川王义庆镇守江陵，申恬担任平西中兵参军、河东太守。衡阳王义季代替王义庆镇守江陵，申恬又转任安西府，加任宁朔将军。后又被召入，任太子屯骑校尉，因为母亲守丧而离职。□□北方虏寇入侵进犯，申恬领兵出击，被虏寇打败，被召回朝廷。二十七年，又出任通直常侍。

追问

哥，不全

底下还有

求完整得

谢谢，

追答

这一年，索虏南侵，他们的武昌王进犯青州。朝廷派申恬救援东阳，他趁机与辅国司马、齐郡太守庞秀之坚守城中。萧斌派遣青州别驾解荣之带领垣护之又来增援申恬等人，他们凭借南部山地得以进城。虏寇上午来威逼城池，到傍晚就退走。城内将士于是驾车出北门外，挖成环形壕沟，修建营垒，要向敌军挑战，贼兵不敢逼近。停留五天，虏寇往东抢掠清河郡以及驿道以南数千户人家，又从东安、东莞到下坯。下坯太守垣阆紧闭城门拒守，保全了城中二千余户人家。
虏寇退去后，任命申恬为宁朔将军、山阳太守。他善于治理百姓，在任职的地方有政绩。世祖即皇位，他升迁为青州刺史，将军职位如故。不久又加督徐州的东莞、东安二郡诸军事。第二年又担任冀州督都。齐地连年发生战争，百姓生活艰难，申恬最初防卫边境时，便勉励督促百姓种田养蚕。两三年之间，百姓就都过上了丰裕的生活。申恬性格清廉简约，多次担任州郡长官，但他的妻子儿女有时仍不免忍饥受冻。世人因此而赞扬他。
孝建二年，升迁督导豫州军事，任宁朔将军、豫州刺史。第二年，因患病召回朝廷，在途中去世，当时六十九岁。他死的时候，家中没有多余财产。儿子申实，曾任南谯郡太守，早年去世。