请将下列日语翻译成汉语

まっこと大変申し上げにくいのですが…そのガラスの靴、私のではございません。何やらモワッと纳豆フレーバーな靴を片手に、この猛暑の中、どれだけ必死にその方を探し回っているかは... まっこと大変申し上げにくいのですが…

そのガラスの靴、私のではございません。

何やらモワッと纳豆フレーバーな靴を片手に、この猛暑の中、どれだけ必死にその方を探し回っているかは、
その、汗でビッショビショになってガッツリ透け透け、
もはや一歩间违えれば変质者!?状态になってしまっているパッツンパッツンの白タイツを见れば明らか…呜呼おいたわしい。

気晴らしに、森林浴へ出かけてはいかがでしょうか。
愉快な7人の小人さんが住むという、あの森へ。
展开
 我来答
匿名用户
2010-08-10
展开全部
实在难以说出口···

那双玻璃制的鞋不是我的·

一只手拿着充满纳豆味道的鞋、在这样炎热的夏天。。知道我是怎样冒着殊死的决心在到处寻找的吗?
流的汗水都把衬衣湿透了、成了透明。
再进一步说我几乎成了变态者。因为白色的薄衬衣看的清清楚楚··啊、真是太凄惨了··

换一种心情、去到树林里享受森林浴怎么样?
就是那(白雪公主里的)七个小人住的森林里···
boayko
2010-08-10 · TA获得超过4737个赞
知道大有可为答主
回答量:4030
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
有些事很难说出口。。。
其实这双玻璃鞋不是我的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式