Question

"名胜古迹"用英语怎么表示?

不会的不要答!
要有例句,谢谢,

Answer 1

the place of interest
Visitors to a place of interest or hotel often write their names in a visitors book.
游览名胜或到旅馆投宿的人常把名字写在来客登记薄上。
2.2 Unless otherwise agreed, the rate of interest shall be 2% above the average bank short-term lending rate to prime borrowers prevailing for the currency of payment at the place of payment, or where no such rate exists at that place, then the same rate in the State of the currency of payment.
2除非另有约定，利率应高于付款货币在付款地适用于一般借款人的平均的银行短期贷款利率的2％，或者若在付款地没有这种利率时，适用付款货币国的相同的利率。
3.He--probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant--relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me--a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement.
也许他也已察觉到，得罪一个好房客是愚蠢的，语气便稍稍委婉些，提起了他以为我会有兴趣的话头——谈到我目前住处的优点与缺点。
4.He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me, - a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement.
他肯定是谨慎考虑了惹恼一个好的房客是很蠢的事情，他开始略微改变他的谈话简洁的风格，比如省掉代词和辅助动词，并开始开始谈他认为我会感兴趣的话题，关于我现在要住的地方的有点和缺点的谈话。
5.Question3: sounds like that flea market has turned into a pure social fair rather than a place of interest exchange. Is that what you mean?
问题3：听起来跳蚤市场已经变成了一个纯粹的社交场合而不是利益交换的场所了，是这个意思吗？
6.LongZhong is a place of historical interest in our XF.
隆中是我们襄樊的名胜古迹。
7.The Summer Palace is one of the most exciting place of historical interest in Beijing.
颐和园是北京最引人入胜的历史名胜之一。
8.Can say, the cost of money of insurance policy is place of birthday danger guarantee slip is peculiar, cast for a long time to policy-holder protect and the interest that protects place to make is withdrawn before expire plan raise allowance, when the inevitable hour that is equivalent to a bank so deposits money to take a money ahead of schedule before maturity, although loss certain interest, but still than at the outset the argument with capital and current tall summary is same, already just was opposite before capture is expended of each a particular year those who cancel the gain when protecting return returned insurance cost to have accurate agreement.
可以说，保险单的现金价值是寿险保单所特有的，对于投保人长期投保并在到期前退保所制定的利息计提补贴，这样就相当于银行的死期存款在到期日之前提前取款时，虽然损失了一定的利息，但仍然较之当初的本金和活期要略高的道理一样，只不过在缴费之前就已对每一年份的退保时所得的返还保费都进行了精确的约定。
9.This lack of interest in cultural heritage has become commonplace in our society. Indeed, for many people, the idea of inheriting cultural legacy has never occured to them. When we fail to value art treasures as treasures, how can we not lose them? In the first place, some people do not even regard them as treasures, but trash.
对文化遗产不感兴趣，这是目前我们社会的一个普遍现象，很多人脑子里根本就没有继承文化遗产这个观念，宝在眼前不识宝，还能不走宝？宝是你说的，他们只当那是一堆草。
10.On the last trading day of 1999, the whole spectrum of interbank interest rates fell as banks had largely arranged for adequate funding and some started to place out surplus liquidity in anticipation of a safe rollover into Year 2000.
在一九九九年最后一个交易日，由于银行大致上都安排了充裕的流动资金，部分银行更开始把过剩的流动资金拆出，因此各种期限的银行同业拆息均下跌。

Answer 2

scenic spots and historical sites
places of interest
historic interests
spots and interest places
Are there many historic interests in your hometown?
你家乡有许多名胜古迹吗？
Beijing has many historic spots and interest places.
北京有许多名胜古迹。

Answer 3

famous resorts and places of interests
例：We visited many famous resorts and places of interests last year.我们去年游览了很多名胜古迹。

Answer 4

Answer 5

places of interest
places of historic interest and scenic beauty
例句：
卫城主要的名胜古迹在异常好条件幸存下来。

The major monuments of the Acropolis survive in remarkably good condition.