Question

请帮忙翻译以下英语句子。

请帮忙翻译以下英语句子，要用到括号里的词组。

1、我要求以书面的形式把这项协议写下来。（black and white）

2、无论你是成功还是失败，你都战胜了自己。（whether ..or ..）

3、当我提到那件事时，我没打算伤害你。（refer to）

4、如今人们不得不以来电脑开展工作。（rely upon）

5、那座古塔，可以追溯到16世纪，如今正在进行修理。（date back to）

6、我写信是要跟你谈你们公司招聘的那个工作。（in reference to）

Answer 1

1.I require to write down the agreement in black and white.
2.You conquered yourself whether you made it or not.
3.I didn't mean to hurt you when I refered to that matter.
4.Nowdays people can't but rely upon the computer when it comes to work.
5.The old tower, which would be dated back to the sixteenthe century, is under repairment now.
6.I'm writing to you in reference to your company's recruit of that job.

Answer 2

1.I requested that the agreement should be written down in black and white.
2.Whether you fail or succeed, you have gotten over yourself.
3.When I refered to that matter, I had never meant to hurt you.
4.Nowadays people have to rely upon the computer to work.
5.That ancient pagoda,dated back to the 16th century, is under repair these days.
6.I'm writting the letter to you in reference to the job your company is recruiting.

Answer 3

1I require that this agreement be in black and white.
2Whether you fail or succeed,you've defeated yourself.
3When I refered to that thing,I didn't mean to hurt you.
4Nowadays people have to rely upon computers to do their work.
5That old tower ,which can be dated back to the sixteenth century,is now being repaired/under repairment.
6My letter is in reference to the job your company is recruiting.

Answer 4

I want this agreement to be written black and white.

You defeat yourself whether you're sucessful or failed

When I refer to that thing I don't mean to hurt you

Nowadays people have to rely upon computer for work

The old tower which dated back to 16th century was under repairment

My letter is in reference to the job your company recruited

Answer 5

1.I demand a black and white in the form of the agreement down in writing.

2.Whether you're success or failure, you are defeated himself.

3.When i refer to the matter, i did not mean to hurt you.

4.People today have to work. rely upon computer.

5.The ancient pagoda, can be date back to the16 th century, and was now for repairs.

6.I write the letter is to say to you for your in reference to on the job.

可以啦！一定要加分~~~

Answer 6

1.They demanded that the agreement be written in black and white.(black and white:最常见的意义是“黑白相间”，此处意为“白纸黑字”，亦即“以书面形式”)

2. Whether success or failure, however, you have conquered yourself.

3. I didn't refer to hurt you/your feelings when I mentioned that.

4. Nowadays people have to deal with their work relying upon computers.

5. The ancient pagoda, whose history can be dated back to the 16th century, is now being repaired.

6. I'm writing to you in reference to the job your company advertised.