Question

这句话怎么翻译？不要机器翻译

这句话怎么翻译？不要机器翻译a warm smile on the street,a happy hello in a public park or the cheery sound of your name at the neighborhood bar-it doesn't take much to feel at home in a busy city.

Answer 1

在街道上一个温暖的微笑，在公共停车场一个开心的招呼，在隔壁酒吧一声你名字的欢呼声，在这忙碌的城市，这样不用花费太多就能感受到。

Answer 2

只要大街上一个温暖的笑容，只要公园里一声欢快的招呼，只需附近酒吧里一声少女般的声音喊出你的名字，那就足够了。在繁忙的城市里，家的感觉无需太多。

Answer 3

在街上一个温暖的微笑一个快乐的打招呼在公园向邻居说出名字 你会感觉到在这忙碌的城市里像家一样