Question

服装日语

1、サイズスペーワ指示通りに
2、本商品はT/Rスムス先染ボーダー＋うUVカット加工
3、脇下裏侧オーバー上に闩止め入れ
4、衿部分レイカード地で天テープを付けてください
5、天テープわ共地配色
6、衿は総针横编み衿、なお、サンプルはOPEN衿になっています

Answer 1

1.按照スペーワ尺寸。 （スペーワ 不清楚是什么）

2.本商品 是T/Rスムス 材质边缘 和 防紫外线设计

3.在胸部背面上加入闩止め （可能是指针法）

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2817200.html

4.领子用胶带（天テープ）与光片粘合

5. 天テープ 要与布料 同色。

6. 领子用 総针横编み 领 ，样品是开领。（这个很纠结）

http://www.maruyasu-fil.co.jp/article/13655649.html

P.S.这个是手打的吧？有没有原文或图片？有些词典上都找不到。