Question

英语达人帮忙翻译一句话

Administrative streamlining has also entailed attempting to gain greater accountability over defence spending。

Answer 1

首先切开句子:

Administrative streamlining/ has also/ entailed/ attempting/ to gain/ greater accountability/ over/ defence spending/。

谷歌: (a)精简行政/也/ entailed /企图/取得/加强问责制/过/国防开支/。

某线上翻译机:(b)行政简化也需要了试图获取更加伟大的责任在国防开支。

学生翻译:

(c) 行政上的改进结果将使(我们/人民)试图对国防开支执行更严格的"责任追究制"

"entailed" = 结果带来，需要,使必需
"streamline/streamlining" = 不只是简化; <改进>比较完整.

Answer 2

行政精简也导致企图获得更大的国防开支的问责制。

Answer 3

行政改革也需要获得更大的责任，对国防支出。

Answer 4

行政改革可能使国防支出上的担子更重了。