Question

请帮忙翻译一张图片中的各英文单词，谢谢！ lawful good， netural good，chaot

请帮忙翻译一张图片中的各英文单词，谢谢！
lawful good， netural good，chaotic good等等什么意思。

Answer 1

阵营九宫格评价法，从左上的最好评价到右下的最坏评价。如果非得要翻译，依次是
守序善良 中立善良 混乱善良
守序中立 完全中立 混乱中立
守序邪恶 中立邪恶 混乱邪恶

追答

这张图是对面包不同保存方法的评价。

追问

感觉这样翻译完全不通啊

追答

守序善良九宫格是龙与地下城这个网游中的阵营设置，因其适用性较强，被广泛引用，你发的图片就是一个例子。守序善良之类是游戏用语，因为场景不同了，所以会觉得奇怪。
关键是能理解就行了。。

Answer 2

这是描述保存吃剩的切片面包的办法好坏程度，分成9层，不必字斟句酌，大致可以对应汉语中从“上上之计”、“中上之计”……直至最差的“下下之计”。

追问

请问能举例在哪本书或杂志出现过这样的表达吗？这样的表达有什么来源含义，帮助理解。万分感谢！