Question

请法语高手翻译和解释下，谢谢！ Les Trois Gourmandes

这三个词是什么意思，怎么读？有没有什么好的在线法语翻译推荐下，thanks in advance！

Answer 1

les：等于英语的the的复数，我反对用中文来音译法语，所以给你音标 [le]
trois:3 [trwa] S不发音
gourmandes：gourmand的阴性复数变化，贪吃的 [gurmɑ̃ d]阴性的读音，阳性读[gurmɑ̃ ]
至于翻译软件，法语助手是不错的选择，但需购买，官网上有免费的在线翻译器

Answer 2

les名词复数前定冠词
trois三个，三
gourmandes喜欢美食的，这里是阴性形式

连在一起可以解释成三个贪吃的女孩子，也可能是食品名称，商标之类

至于怎么读，你要是一点法语基础都没有，还真不好解释，特别是tr，因为r在法语里是小舌音发音类似拼音的h，其他的楼上解释过了

Answer 3

gourmand也有美食家的意思吧，是“三个美食家”或者“三个贪吃鬼”。

Answer 4

推荐 法语助手在线翻译网站，也可以发音 你百度下