Question

请问谁可以帮我翻译下Fresh Blood中文歌词

Eels - Fresh Blood
LRC by lzh ,from jiangxi pingxiang

Sun down on the sorry day
By nightlights the children pray
I know you're prob'ly gettin' ready for bed
Beautiful woman, get out of my head

I'm so tired of the same old crud
Sweet baby, I need fresh blood

The moon shines on the autumn sky
Growin' cold, the leaves all die
I'm more alone than I've ever been
Help me out of the shape I'm in

After the fires, before the flood
My sweet baby, I need fresh blood

Whatever trepidation you may feel
In your heart, you know it's not real
In a moment of clarity
Some little act of charity

You gotta pull me out of this mud
Sweet baby, I need fresh blood

拜托拜托,我好喜欢的。。

Answer 1

新鲜的血液
太阳落山了，在这个失落的一天
孩童们在祈祷，在无数的夜晚
我明白你们即将酣睡
美女们~从我的脑海中消失吧！

我已经厌倦了这个伴随很久的诟病
宝贝儿~我需要新鲜的血液！

月光布满在这个秋季的天空中
慢慢积累的寒冷，伴随这些全部凋零的树叶
我已经比曾经更加孤独
帮我逃离我现在的困境吧！

大火过后，会是洪水的到来
我的宝贝儿~我需要新鲜的血液啊！

不论你感到如何的战栗和恐惧
在你的心中，你会确信那只是虚幻
在思维突现清晰的那一刻
某些清晰的动作~

你会把我从这些垃圾的淤泥中解救出来！
宝贝儿~ 我要鲜血！~

---------------------------^^---------------------
闲的无聊~ 瞎翻译了几句 呵呵
可爱的马桶盖。。。。