Question

好想告诉你歌词！

动漫好想告诉你- -
片头片尾歌词
中文的-。-

Answer 1

　　ED曲：《片想い》 演唱：Chara
　　その空一杯の纸飞行机 くらいになって
　　so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku ra i ni na tte
　　让天空飞满纸了飞机
　　好想告诉你ED
　　いかない それが答えなんだって
　　yi ka nai so re ga ko ta e nan da tte
　　“不明白”这好像就是回答
　　シャボン玉 飞ばそう
　　sha bon ta ma to ba sou
　　肥皂泡吹起来吧
　　空まではきっと届かない うちに壊れてる
　　so ra ma de wa ki tto to do ka nai u chi ni ko wa re te ru
　　一定飞不到天空就破灭了
　　今谁知りたいの永远じゃない
　　yi ma da re shi ri tai no ei en ja nai
　　现在只是想知道即使不是永远
　　このままずっと いていたいけど
　　ko no ma ma zu tto yi te yi tai ke do
　　你也愿意一直这样看着
　　その空一杯の纸飞行机 くらいになって
　　so no so ra yi ppai no ka mi hi kou ki ku rai ni na tte
　　让天空飞满纸了飞机
　　ひとつだけ见つけて
　　hi to tsu da ke mi tsu ke te
　　只找到唯一

　　OP曲：《君に届け》（きみにとどけ）
　　演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
　　优しい日溜まりに
　　ya sa shi i hi ta ma ri ni
　　在温和的阳光下
　　ャイムがきれいする
　　cha i mu ga ki re i su ru
　　让铃声慢慢响动
　　頬を抚でる风
　　ho ho e wo na de ru ka ze
　　抚摸脸颊的微风
　　息吹を深くなってく
　　yi bu ki wo hu ka ku na de ku
　　使呼吸变得平静
　　远回りの涙 名前つけた明日
　　to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
　　兜兜转转的泪水，附有名字的明天
　　かさなる见たいの到来
　　ka sa na ru mi ta i no tou ra i
　　牵连着未来色的线条
　　あどけないこんな気持ちも
　　a do ke na i kon na ki mo chi mo
　　这份天真烂漫的心情也好
　　あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
　　那一同开怀大笑的日子也好
　　大切に育てていけるように
　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
　　我都想慎重地培养好它们
　　途切れ途切れの时をこえて
　　to ki re to ki te no toki wo ko e te
　　你穿过断断续续的时空
　　たくさんの初めてをくれだ
　　ta ku san no ha ji me te wo ku re da
　　给了我许多的第一次
　　繋がて行け
　　tsu na ga te yi ke
　　连接起来 到达你身边
　　届け
　　to do ke
　　放课后の夕暗 笑う君の背中
　　hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
　　放学后的黄昏,笑着的你的背影
　　密かな嗫き 触れた事もない思いの中
　　hi so ka na sa sa ya ki hu re ta ko to no na i o moi na ka
　　秘密的耳语,无法触碰到的思念之中
　　仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン
　　bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n
　　我心中的你,你心中的我,缠绕着未来色的线条
　　雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて
　　a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
　　把雨后街道的气味,与梦一般的秘密全抱在心中
　　何度も泣きそうになって また笑う
　　nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
　　虽然无数次快要哭出来但还是笑了
　　考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい
　　kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
　　如果能比想象更先跳进这颗心中的话就好了
　　繋がって行け 届け
　　tu na ga tte yu ke to do ke
　　连接起来 到达你身边
　　何よりも大事な君の前で
　　nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
　　在无比重要的你面前
　　伤っかないように大事にしてたのは そう自分
　　ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun
　　为了你不受到伤害,而好好地守护着你的人 就是我
　　その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても
　　so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
　　那样一句话就算成为了离别的代替品
　　ありのまま全て
　　a i no ma ma su be te
　　我也能坦诚地接受 这一切
　　あどけないこんな気持ちも
　　a do ke na i ko n na ki mo chi mo
　　这份天真烂漫的心情也好
　　はじけ飞ぶほど笑い合えた日も
　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
　　那一同开怀大笑的日子也好
　　大切に育てていけるように
　　ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
　　我都想慎重地培养好它们
　　ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて
　　hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
　　逐渐地长大成人，超越想成为你那样的我
　　繋がって行け
　　tsu na ga te yi ke
　　连接起来
　　今すぐ君に 届け
　　yi ma su ru ki mi ni to do ke
　　现在马上到达你身边

Answer 2

片头曲：〖微风拂过脸庞 呼吸也渐渐不再急促〗

〖尝过曲折的泪珠 想过明天的称呼〗

〖当未来的轮廓线 渐渐与你同步〗

〖无论是这份纯真的感情〗

〖还是一同放声欢笑的情景〗
〖我都希望永远细心呵护下去〗

〖带我走过了最难过的时光〗

〖教我尝试了数不清的体会〗

〖只想将这份心意 告诉你〗

〖放学后的黄昏下 望着前面谈笑的你〗

〖我默默自语 品味着从未体会的心情〗

〖在我心中的你 与你心中的我之间〗

〖当未来的轮廓线 渐渐缠在一起〗

〖拥抱着雨过天晴的芬芳〗

〖胸怀着梦幻般的秘密心事〗

〖多少次因为有你才破涕为笑〗

〖要是我能抛开重重的心绪〗

〖飞快扑到你的怀中该多好〗

〖只想将这份心意 告诉你〗

〖明明面对着最为在意的你〗

〖为何从前的我却更在意自己会受伤〗

〖即使这一句话说出口就意味着再见〗

〖我也要说出 心中的一切〗〖无论是这份纯真的

〖还是一同放声欢笑的情景
〖我都希望永远细心呵护下去〗
〖我要一点点学会长大成人
〖超越只会憧憬着你的自己〗
〖只想将这份心意〗〖马上将这份心意〗
〖告诉你〗 片尾曲：现在、单纯想知道 尽管不是永远

虽然也想就这样一直注视着你

让这片天空飞满纸飞机那瞬间

从中选出一份幸福

谢谢了 由于爱被认为是必要的 因而
常让人疲倦万分

如果笑着的我能享受两人之间的距离
那多好啊

「我不明白」 这似乎就是答案

吹起的肥皂泡 向着天空

一定还没到达就已经破了

现在、单纯想知道 尽管不是永远
虽然也想就这样一直注视着你

让这片天空飞满纸飞机那瞬间

从中选出一份幸福

好想告诉你 他所积累起来的思念的顶点

没有人能看见我

不知道在那个世界中我会成为什么呢？

单纯想知道 尽管不是永远

虽然也想就这样一直注视着你

让这片天空飞满纸飞机那瞬间

我快要哭起来了

要是我们能再稍微 认同彼此的话

便能隐约看见

那摇曳着的爱之花

Answer 3

きみにとどけ〖只想告诉你〗
TVアニメ「君に届け」オープニングテーマ〖TV动画「只想告诉你」片头曲〗

やさしい日(ひ)だまりに チャイムがディレイする
〖阳光慵懒的午后 上课铃放慢了脚步〗
ほほをなでる风(かぜ) 息吹(いぶき)は深(ふか)くなってく
〖微风拂过脸庞 呼吸也渐渐不再急促〗
远(とお)まわりの涙(なみだ) 名前(なまえ)つけた明日(あした)
〖尝过曲折的泪珠 想过明天的称呼〗
重(かさ)なる未来色(みらいいろ)のライン
〖当未来的轮廓线 渐渐与你同步〗
あどけないこんな気持(きも)ちも
〖无论是这份纯真的感情〗
はじけ飞(と)ぶほど笑(わら)い合(あ)えた日(ひ)も
〖还是一同放声欢笑的情景〗
大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように
〖我都希望永远细心呵护下去〗
とぎれとぎれの时(とき)を越(こ)えて
〖带我走过了最难过的时光〗
たくさんの初(はじ)めてをくれた
〖教我尝试了数不清的体会〗
つながってゆけ とどけ
〖只想将这份心意 告诉你〗
放课后(ほうかご)の夕暗(ゆうやみ) 笑(わら)うきみの背中(せなか)
〖放学后的黄昏下 望着前面谈笑的你〗
ひそかなささやき 触(ふ)れたことのない想(おも)いの中(なか)
〖我默默自语 品味着从未体会的心情〗
仆(ぼく)の中(なか)のきみと きみの中(なか)の仆(ぼく)で
〖在我心中的你 与你心中的我之间〗
络(から)まる未来色(みらいいろ)のライン
〖当未来的轮廓线 渐渐缠在一起〗
雨上(あめあ)がりの街(まち)の匂(にお)いと
〖拥抱着雨过天晴的芬芳〗
梦(ゆめ)みたいな秘密(ひみつ)を胸(むね)に抱(だ)いて
〖胸怀着梦幻般的秘密心事〗
何度(なんど)も泣(な)きそうになってまた笑(わら)う
〖多少次因为有你才破涕为笑〗
考(かんが)えるよりずっとはやく
〖要是我能抛开重重的心绪〗
その胸(むね)に飞(と)び込(こ)めたらいい
〖飞快扑到你的怀中该多好〗
つながってゆけ とどけ
〖只想将这份心意 告诉你〗
何(なに)よりも大事(だいじ)なきみの前(まえ)で〖明明面对着最为在意的你〗
伤(きず)つかないように大事(だいじ)にしてたのは そう自分(じぶん)〖为何从前的我却更在意自己会受伤〗
その一言(ひとこと)がもしもサヨナラのかわりになってしまっても〖即使这一句话说出口就意味着再见〗
ありのまま すべて〖我也要说出 心中的一切〗
あどけないこんな気持(きも)ちも〖无论是这份纯真的感情〗
はじけ飞(と)ぶほど笑(わら)いあえた日(ひ)も〖还是一同放声欢笑的情景〗
大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように〖我都希望永远细心呵护下去〗
ほんの少(すこ)し大人(おとな)になってく〖我要一点点学会长大成人〗
君(きみ)になりたい仆(ぼく)を超(こ)えて〖超越只会憧憬着你的自己〗
つながってゆけ〖只想将这份心意〗
今(いま)すぐきみに〖马上将这份心意〗
とどけ〖告诉你〗

片想い〖单恋〗
TVアニメ「君に届け」エンディングテーマ〖TV动画「只想告诉你」片尾曲〗

今(いま)、ただ知(し)りたいの 永远(えいえん)じゃない〖我不求永远 只求多了解你一点〗
このままずっと见(み)ていたいけど〖就这样默默地远远望着你〗
その空(そら)いっぱいの纸(かみ)ひこうきぐらいになって 〖当你仰望着 满天飞舞的纸飞机〗
ひとつだけ见(み)つけて〖你可知其中就有我的身影〗
ありがとう 爱(あい)は必要(ひつよう)とされる〖好想谢谢你 正因为有你的需要〗
事(こと)で伸(の)びていける〖我这份爱才得以延续〗
笑(わら)って私(わたし)が2人(ふたり)の距离(きょり)を楽(たの)しめたらいいのに 〖为何我自己 却不满足这份距离〗
「分(わ)からない」 それが答(こた)えなんだって 〖烦扰的问题 自己却说不出原因〗
シャボン玉(だま)飞(と)ばそう 空(そら)までは〖就好像美丽的肥皂泡〗
きっと届(とど)かないうちに壊(こわ)れちゃう〖却早已注定 迟早会破裂的命运〗
今(いま)、ただ知(し)りたいの 永远(えいえん)じゃない〖我不求永远 只求多了解你一点〗
このままずっと见(み)ていたいけど〖就这样默默地远远望着你〗
その空(そら)いっぱいの纸(かみ)ひこうきぐらいになって〖当你仰望着 满天飞舞的纸飞机〗
ひとつだけ见(み)つけて〖你可知其中就有我的身影〗
伝(つた)えたい 彼(かれ)が积(つ)み上(あ)げた想(おも)いの顶上(ちょうじょう)〖只想告诉你 这份思念渐渐堆积〗
见(み)えない私(わたし)からはね〖多到让我有些看不清〗
その世界(せかい)の中(なか)で私(わたし)は何(なん)になれるの？〖在你的心里 是否有我一席之地？〗
ただ知(し)りたいの 永远(えいえん)じゃない〖我不求永远 只求多了解你一点〗
このままずっと见(み)ていたいけど 〖就这样默默地远远望着你〗
その空(そら)いっぱいの纸(かみ)ひこうきぐらいになって 〖当你仰望着 满天飞舞的纸飞机〗
泣(な)きだしそうよ〖为何我忽然想要哭泣〗
2人(ふたり)がもう少(すこ)し 认(みと)め合(あ)えば 〖其实只要我们 再多多正视彼此〗
少(すこ)しだけ见(み)つめて〖转过目光 便会发现〗
ゆれてる爱(あい)の花(はな)〖爱的花朵 正微微摇曳〗

Answer 4

きみにとどけ（Kimi Ni Todoke） - 君に届け OP
作词: タニザワトモフミ
作曲: タニザワトモフミ
歌: タニザワトモフミ

ya sa sh i i hi da ma ri ni
chime ga delay su ru
ho ho wo na de ru ka ze
i bu ki wa fu ka ku na tte ku
to o ma wa ri no na mi da
na ma e tsu ke ta a shi ta
ka sa na ru mi ra i no line

a do ke na i ko n na ki mo ti mo
ha ji ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
ta i se tsu ni so da te te i ke ru yo u ni
to gi re to gi re no to ki wo ko e te
ta ku sann no ha ji me te wo ku re te
tsu na ga tte yu ke to do ke

ho u ka go no yu u ya mi
wa ra e ki mi no se na ka
hi so ka na sa sa ya ki
fu re ta ko to no na i o mo i no na ka
bo ku no na ka no ki mi to
ki mi no na ka no bo ku de
ka ra ma ru mi ra i i ro no line

a me a ge ri no ma chi no ni o i to
yu me mi ta i na hi mi tsu mu ne ni da i te
nan n do mo na ki so u ni na tte ma ta wa ra u
kan n ga e ru yo ri zu tto ha ya ku
so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
tsu na ga tte yu ke to do ke

na ni yo ri mo da i ji na ki mi no ma e de
ki zu tsu ka na i yo u da i ji ni shi te i ta ni wa
so u ji bu n so no hi to go to mo shi mo
sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
a ri no ma ma su be te

a do ke na i ko n na ki mo ti mo
ha ji ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
ta i se tsu ni so da te te i ke ru yo u ni
ho n no su ko shi o to na ni na tte ku
ki mi ni na ri ta i bo ku wo ko e te
tsu na ga tte yu ke
i ma su gu ki mi ni to do ke