Question

急求英语翻译 在线等

the word is surficient or it is not.

是一个布道的开头：
the word is surficient or it is not. scientists tell me that human history that the world is five billion or six billion years old. After all, what billion years give or take? But the bible tells me the human history is 6000 years old. The word is either surficient or it is not.

所以开头这句话怎么翻？

Answer 1

你有个单词是不是写错了,surficient是不存在的,应该是sufficient,足够的,充足的意思...
下面是我的翻译:
这个传闻是真的么?科学家们证实人类存在于这个世界上的时间已经有五十或者六十亿年了.究竟这几十亿年相差多少呢?然而,圣经却告诉我,人类的历史只有大约六千年的历史.这个传闻是真的还是假的呢

Answer 2

这约言是很足够的.不是吗?
科学家告诉我, 在人类的历史中, 这个世界已经有五十亿或六十亿年了。这十亿年. 赐给或采取,到底是多久？但是圣经告诉我, 人类历史已有六千年了。
这约言是很足够的.不是吗?

Answer 3

科学家告诉我,人类历史的世界是5亿6亿岁.毕竟,有或迟或早亿年的时间吗?但是圣经告诉我这个人类历史是6000岁.

Answer 4

这个传闻是真的吗？或者是人类历史上的科学家们告诉我,那是世界上5亿6亿岁。毕竟,或迟或早亿年的时间吗?但是圣经告诉我这个人类历史是6000岁。这个传文是真的还是假的。