Question

高分求翻译（中译英）

证券网上交易是指投资者利用互联网来实现证券经纪商提供的委托下单服务、证券即时报价服务、投资咨询服务以及证券实时交易服务的新型证券业务委托手段。它相对于传统的委托方式，具有不受地域和空间的限制，成本低，使用更为方面的优势。对于券商和广大投资者来说，能否具有一套安全、可靠、高效、大容量的证券网上交易系统，具有非常重要的意义。
证券网上交易在给交易主体带来便利的同时，也存在着诸多的问题和阻力，潜在着巨大的风险。目前，网上交易的核心业务模块是委托服务器模块，而委托服务器的性能问题也逐步成为了关注的焦点。委托服务器在大数据量的“冲击”时，服务器能稳定在什么样的性能水平；面临公司业务冲刺时，系统能否经受住考验，这些问题需要通过一个完整的性能测试来给出答案。由于历史原因，再加上证券公司的交易业务种类相当繁杂，目前还没有一套完整的对证券网上交易系统进行性能评价的指标体系，也没有相应的业内公认的测试方法。
本文通过对证券网上交易系统的深入研究，结合我国证券网上交易系统的发展现状，讨论了在现阶段我国证券网上交易系统的性能测试的方法。文中首先分析了目前我国证券网上交易系统在性能方面面临的问题，并在此基础之上，提出了解决这些问题的思路。然后通过对证券网上交易系统结构的分析，提出了对证券网上交易系统进行性能衡量的一系列指标。通过这些指标和方法的分析，基本解决了证券网上交易系统的性能估算问题。本文还重点描述了对系统进行性能测试的分析方法，根据文中所提出的性能测试分析方法，可以对被测对象以及测试对象的各个组成部分给出总结性的评价，包括其稳定性、可靠性、测试充分性，并通过分析测试结果查看系统参数是否符合当初测试设计的全部要求。
最后，作者通过对证券网上交易系统的深入研究，结合作者的实际工作经历，举例给出了某证券公司网上交易系统的性能测试的指标参数和测试结果，进一步论证了该性能测试方法的实际应用性和可行性。此外，作者还对目前所作的工作和下一步要解决的问题进行了总结，并对所提出的问题和解决方案进行了优缺点的分析和讨论。
谢谢大家，谢谢大家：）

Answer 1

Securities trading online refers to using the Internet to realize investors securities broker provide service, the entrusted securities offer instant order services, investment consultation service and securities trading services in real-time new entrusted securities business. It is compared with the traditional way, has not entrusted by region and the spatial limit, low cost, use more advantages. Brokers and investors to an, safe and reliable, efficient, high capacity of securities trading online system, has the extremely vital significance.
Securities trading online transactions bring convenience to at the same time, there are also many problems and resistance, potential huge risk. At present, online transactions of the core business module is entrusted server module, and entrust server performance problems have gradually become the focus of attention. Entrust server in large volumes of "shock", the server can stable performance in what, When faced with business system, sprint, these test questions need through a complete answer to the performance test. Because of historical reasons, plus securities trading operations of the company is quite wide and multifarious, currently does not have a set of complete on securities trading online system performance evaluation index system, nor the corresponding industry recognized testing method.
Based on securities trading online system, in combination with the research of securities trading online system development present situation, discussed in the present system of securities trading online testing method. The first analysis of the current Chinese securities trading online system in performance problems, and based on this, puts forward the ideas to solve these problems. Then based on securities trading online system structure, puts forward the analysis of securities trading online system performance measure. Through the analysis of these indicators, the basic method and solve the securities trading online system performance evaluation. This paper also emphasizes on system performance test, according to the analysis of the testing method for testing the tested object and the object of each component of the evaluation summary given, including its stability, reliability, test sufficiency, and through the analysis test results check system parameter meets all the required at the test design.
Finally, based on securities trading online system were studied, the author combined with practical work experience, for example, a securities company presented online trading system performance test parameters and test results, and further demonstrates the performance test of the feasibility and applicability of the practical methods. Besides, the author also present work and the problems to be solved are summarized, and the problems and solutions are analyzed and discussed the advantages and disadvantages.
希望能帮到你

Answer 2

Online trading refers to securities investors, securities brokers use the Internet to achieve the commission to provide services under a single, real-time stock quotes, investment advisory services and securities trading services to new real-time securities commission means business. It is entrusted with the traditional way, with free local and space constraints, low cost, use more advantages. The broker and the majority of investors, can have a safe, reliable, efficient, high-capacity online securities trading system, has very important significance.
Online trading in the securities transaction subject to the convenience, but also there are many problems and obstacles, the potential huge risks. Currently, the core business of online trading module is commissioned by the server module, which commissioned the performance of the server issues have gradually become the focus of attention. Commissioned a large amount of data servers in the "shock", the server can be stabilized at what level of performance; facing business sprint, the system can withstand the test of these issues through a comprehensive performance test to give the answer. Due to historical reasons, coupled with the types of securities the company's trading business is very complex, full of right now not have a Securities Online trading system for performance evaluation index system, do not properly Yenei recognized testing methods.
Based on the online trading system, in-depth stock research online stock trading system in our country's development situation, discusses the Internet at this stage, the securities trading system performance test method. The paper first analyzes the current stock online trading system of China in terms of performance problems, and on this basis, put forward ideas to solve these problems. Then on the structure of the securities trading system online analysis, online trading system for securities to a series of indicators to measure performance. These indicators and methods of analysis, the basic solution of the Securities online trading system performance estimation problem. This article also describes the focus of performance testing on the system analysis method, according to the text proposed in the testing and analysis methods, objects can be measured, and the various components of the test object is given conclusive evaluation, including its stability, reliability , test adequacy, and by analyzing the test results view the system parameters are designed to meet all the requirements of the original test.
Finally, on-line securities trading system through the depth, in combination of practical work experience, examples are given of a securities firm online trading system performance indicators test parameters and test results, and further demonstrate the practical application of test methods and feasibility. In addition, the author's work on the current and next problem to be solved are summarized, and the issues raised and solutions were analyzed and discussed the advantages and disadvantages.

Answer 3

Securities trading online refers to using the Internet to realize investors securities broker provide service, the entrusted securities offer instant order services, investment consultation service and securities trading services in real-time new entrusted securities business. It is compared with the traditional way, has not entrusted by region and the spatial limit, low cost, use more advantages. Brokers and investors to an, safe and reliable, efficient, high capacity of securities trading online system, has the extremely vital significance.
Securities trading online transactions bring convenience to at the same time, there are also many problems and resistance, potential huge risk. At present, online transactions of the core business module is entrusted server module, and entrust server performance problems have gradually become the focus of attention. Entrust server in large volumes of "shock", the server can stable performance in what, When faced with business system, sprint, these test questions need through a complete answer to the performance test. Because of historical reasons, plus securities trading operations of the company is quite wide and multifarious, currently does not have a set of complete on securities trading online system performance evaluation index system, nor the corresponding industry recognized testing method.
Based on securities trading online system, in combination with the research of securities trading online system development present situation, discussed in the present system of securities trading online testing method. The first analysis of the current Chinese securities trading online system in performance problems, and based on this, puts forward the ideas to solve these problems. Then based on securities trading online system structure, puts forward the analysis of securities trading online system performance measure. Through the analysis of these indicators, the basic method and solve the securities trading online system performance evaluation. This paper also emphasizes on system performance test, according to the analysis of the testing method for testing the tested object and the object of each component of the evaluation summary given, including its stability, reliability, test sufficiency, and through the analysis test results check system parameter meets all the required at the test design.
Finally, based on securities trading online system were studied, the author combined with practical work experience, for example, a securities company presented online trading system performance test parameters and test results, and further demonstrates the performance test of the feasibility and applicability of the practical methods. Besides, the author also present work and the problems to be solved are summarized, and the problems and solutions are analyzed and discussed the advantages and disadvantages.

Answer 4

Online trading refers to securities investors, securities brokers use the Internet to achieve the commission to provide services under a single, real-time stock quotes, investment advisory services and securities trading services to new real-time securities commission means business. It is entrusted with the traditional way, with free local and space constraints, low cost, use more advantages. The broker and the majority of investors, can have a safe, reliable, efficient, high-capacity online securities trading system, has very important significance.
Securities trading online transactions bring convenience to at the same time, there are also many problems and resistance, potential huge risk. At present, online transactions of the core business module is entrusted server module, and entrust server performance problems have gradually become the focus of attention. Entrust server in large volumes of "shock", the server can stable performance in what, When faced with business system, sprint, these test questions need through a complete answer to the performance test. Because of historical reasons, plus securities trading operations of the company is quite wide and multifarious, currently does not have a set of complete on securities trading online system performance evaluation index system, nor the corresponding industry recognized testing method.
Based on securities trading online system, in combination with the research of securities trading online system development present situation, discussed in the present system of securities trading online testing method. The first analysis of the current Chinese securities trading online system in performance problems, and based on this, puts forward the ideas to solve these problems. Then based on securities trading online system structure, puts forward the analysis of securities trading online system performance measure. Through the analysis of these indicators, the basic method and solve the securities trading online system performance evaluation. This paper also emphasizes on system performance test, according to the analysis of the testing method for testing the tested object and the object of each component of the evaluation summary given, including its stability, reliability, test sufficiency, and through the analysis test results check system parameter meets all the required at the test design.
Finally, based on securities trading online system were studied, the author combined with practical work experience, for example, a securities company presented online trading system performance test parameters and test results, and further demonstrates the performance test of the feasibility and applicability of the practical methods. Besides, the author also present work and the problems to be solved are summarized, and the problems and solutions are analyzed and discussed the advantages and disadvantages.
这是我姐翻译的，可能不大准确，谅解

Answer 5

Securities trading online refers to using the Internet to realize investors securities broker provide service, the entrusted securities offer instant order services, investment consultation service and securities trading services in real-time new entrusted securities business. It is compared with the traditional way, has not entrusted by region and the spatial limit, low cost, use more advantages. Brokers and investors to an, safe and reliable, efficient, high capacity of securities trading online system, has the extremely vital significance.
Securities trading online transactions bring convenience to at the same time, there are also many problems and resistance, potential huge risk. At present, online transactions of the core business module is entrusted server module, and entrust server performance problems have gradually become the focus of attention. Entrust server in large volumes of "shock", the server can stable performance in what, When faced with business system, sprint, these test questions need through a complete answer to the performance test. Because of historical reasons, plus securities trading operations of the company is quite wide and multifarious, currently does not have a set of complete on securities trading online system performance evaluation index system, nor the corresponding industry recognized testing method.
Based on securities trading online system, in combination with the research of securities trading online system development present situation, discussed in the present system of securities trading online testing method. The first analysis of the current Chinese securities trading online system in performance problems, and based on this, puts forward the ideas to solve these problems. Then based on securities trading online system structure, puts forward the analysis of securities trading online system performance measure. Through the analysis of these indicators, the basic method and solve the securities trading online system performance evaluation. This paper also emphasizes on system performance test, according to the analysis of the testing method for testing the tested object and the object of each component of the evaluation summary given, including its stability, reliability, test sufficiency, and through the analysis test results check system parameter meets all the required at the test design.
Finally, based on securities trading online system were studied, the author combined with practical work experience, for example, a securities company presented online trading system performance test parameters and test results, and further demonstrates the performance test of the feasibility and applicability of the practical methods. Besides, the author also present work and the problems to be solved are summarized, and the problems and solutions are analyzed and discussed the advantages and disadvantages.