Question

Once there was a man who had two children, a boy and a girl. The boy was good-looking but the gi

Once there was a man who had two children, a boy and a girl. The boy was good-looking but the girl
was not. One day they found a mirror (镜子) for the first time and they saw what they looked like. The
boy was very happy and he said to his sister, "How handsome (英俊) I am! I look much nicer than you!"
The girl did not like what her brother said and gave him a hard push. "Go away!" she said.
Their father saw what was happening. He went up to them and said to the boy, "You must always BE
good as well as LOOK good."
Then to the girl he said, "My dear, if you help everyone and do your best to please him, everyone will
love you. It does not matter that you are not as good-looking as your brother."怎么翻译？

Answer 1

不需要中英对照我就直接翻译了哈~
曾经一个男人他带着两个孩子——一个男孩子和一个女孩子。那个男孩子美如冠玉，那个女孩却相貌平平。
于是一天他们找到了一个镜子以瞧瞧他们的相貌如何。
男孩子突然十分开心，他对他的姐姐说：“我是如此的英俊，我要比你漂亮得多！”
那个女孩子不喜欢他弟弟所言，推了他弟弟一下，说：“走开！”
他们的父亲看到发生的事情，他走到他们中间对那个男孩说：“难道你只关心自己堂皇的表面，而不保持你的心灵廉洁正直吗？”
又对女孩说道：“亲爱的，你记住，只要你对每个人都是友善的，尽可能的去让别人欢心，别人也会回赠你同样的热情，你不及你弟弟的美貌，这重要吗？”

Answer 2

从前有一个人，他有两个孩子，一个男孩和一个女孩。这个男孩长得好看，但女孩很丑。有一天，他们第一次发现一面镜子，他们看到了他们的模样。男孩很高兴，他对妹妹说：“我多漂亮啊！”我比你好看多了！”女孩不喜欢她哥哥说的话，狠狠地推了他一下。走开！”她说。他们的父亲看到了正在发生的事情。他走到他们跟前对男孩说：“你必须永远保持良好的外表。“ 然后他对女孩说：“亲爱的，如果你帮助每个人，尽你最大的努力去取悦他，每个人都会爱你。你不如你哥哥好看没关系。
望采纳，蟹蟹