Question

求助英文翻译－－名片翻译，谢绝翻译器！

1. 梁益盛 总经理
2. 高州市益盛大酒店
3. 宾客至上，服务第一
4. 地址：广东省高州市高凉西路227号
5. 订座电话：XXX
6. 客户电话：XXX
7. “益盛盐焗鸡”荣获中国（广州）百凤朝阳烹饪大赛特金奖
8. 益盛大酒店座落在高州城的南大门出口，地理位置优越，拥有大型停车场，交通便捷。酒店整体建筑由12层主楼和三幢辅楼组成，总建筑面积7300平方米。格调高雅的中西餐厅以及豪华套房60多间，豪华大厅可以接待500人同时就餐，是接待新朋好友或者举办大型宴会的好地方。主楼还拥有豪华客房50多间；酒店还设有会议室，可进行各类会议会务。欢迎各界贵宾光临益盛大酒店！酒店全体员工感谢您的光临惠顾，将为您提供高雅、舒适、温馨、体贴的服务。

Answer 1

1. 梁益盛 总经理
General Manager YiSheng Liang

2. 高州市益盛大酒店
YiSheng Hotel, Gaozhou City

3. 宾客至上，服务第一
Unmatched Service for Top Priority Guests

4. 地址：广东省高州市高凉西路227号
Address: No.227, Gaoliang West Road, Gaozhou, Guangdong Province.

5. 订座电话：XXX
Reservation Tel: xxxx

6. 客户电话：XXX
Customer Service Tel: xxxxx

7. “益盛盐焗鸡”荣获中国（广州）百凤朝阳烹饪大赛特金奖
“YiSheng Salt-baked Chicken” was awarded Gold Prize in China (Guangzhou) ‘Bai Feng Cao Yang’ Cooking Competition.

8. 益盛大酒店座落在高州城的南大门出口，地理位置优越，拥有大型停车场，交通便捷。酒店整体建筑由12层主楼和三幢辅楼组成，总建筑面积7300平方米。
YiSheng Hotel is ideally situated at the Southern Gate of Gaozhou City; with convenient transportation and spacious car park. The hotel is a 12 storey building with three annexes, total building area is 7300 sq. meters.

格调高雅的中西餐厅以及豪华套房60多间，豪华大厅可以接待500人同时就餐，是接待亲朋好友或者举办大型宴会的好地方。主楼还拥有豪华客房50多间；酒店还设有会议室，可进行各类会议会务。
The Chinese and Western Restaurants are elegantly styled and well- decorated with 60 luxury suites, the main hall can accommodate 500 diners at the same time; it is an excellent venue for entertaining relatives and friends or organizing big banquets. There are also more than 50 luxurious guest rooms, as well as conference facility to cater for all types of meeting functions.

欢迎各界贵宾光临益盛大酒店！酒店全体员工感谢您的光临惠顾，将为您提供高雅、舒适、温馨、体贴的服务。
YiSheng Hotel welcomes your valuable patronage! We are ready to provide top-class, comfortable, warm and considerate services on your arrival.

Answer 2

1. 梁益盛 总经理 Liang Yi Sheng， General Manager
2. 高州市益盛大酒店 Gaozhou Yi Sheng Hotel
3. 宾客至上，服务第一 Guest first , service first
4. 地址：广东省高州市高凉西路227号
address:No.227, Gao Liang Road West,Gaozhou, Guangdong province
5. 订座电话：XXX reservation telephone number
6. 客户电话：XXX customer service phone number
7. “益盛盐焗鸡”荣获中国（广州）百凤朝阳烹饪大赛特金奖
Yi Sheng salt roasted chicken is the top prize winner of China Bai Feng Chao Yang cooking competition
8. 益盛大酒店座落在高州城的南大门出口，地理位置优越，拥有大型停车场，交通便捷。酒店整体建筑由12层主楼和三幢辅楼组成，总建筑面积7300平方米。格调高雅的中西餐厅以及豪华套房60多间，豪华大厅可以接待500人同时就餐，是接待新朋好友或者举办大型宴会的好地方。主楼还拥有豪华客房50多间；酒店还设有会议室，可进行各类会议会务。欢迎各界贵宾光临益盛大酒店！酒店全体员工感谢您的光临惠顾，将为您提供高雅、舒适、温馨、体贴的服务。
Yi Sheng Hotel is located at the south gate of gaozhou city. The hotel boasts its spacious parking lot, superior geographical position and convenient transporation.It comprises a 12-floor main building and 3 detached annexes with overall floorage 7,300 square meters.Elegant western and Chinese restaurants involve 60 luxury VIP rooms with the ball room capable of hosting 500 persons.It is the best choice of receptions,gatherings and big events. There are over 50 deluxe guest rooms in the main building, which is also equipped with meeting rooms for varous purposes. We welcome the patronage of each esteemed guest coming from all over the world.We look foward to extending considerate service in an elegant, cosy and sweet environment.

Answer 3

这个简单的酒店介绍翻译不需要找翻译公司做，就看那个有空花时间帮你翻咯。。。

Answer 4

专业翻译，找翻译公司吧。这点钱不能省。