Question

请教两句日语

1今みたいに……
2いられなくなって
今天碰到了这两个句子成分，请教下该如何理解，谢谢
第二个句子补充一下，原句是
2いてもたっても、いられなくなって（大概的意思是焦躁、坐立不安，请分析下）

Answer 1

1今みたいに……
就像现在一样··
「みたい」∶像··、似乎··、

2いられなくなって
「いられる」是「いる」（在、有的意思）的可能型。「不能在」「不能有」整个意思是「呆不下去了··」「不能再呆下去··」

3いてもたっても、いられなくなって
「いても」是「いる」（在、有）变来的。
「たっても」是「立つ」（站的意思）变来的。
意思是坐不是、站也不是··坐立不安的意思。

Answer 2

1.就像现在...
2.如果它不能