Question

一封书信的韩国语翻译（翻译如下内容，不要机器，谢谢

干爹：
呵呵，干爹，真对不起你，做晚辈的我还让您先给我写信。上次电话没接那是因为我在客厅吃饭，把手机落在自己的房间里了。
因为电话的不能拨打国际长途的原因，也不能和你打电话联系，再加上家里的网络有坏了，因此只能在网吧给你回信，信不及时，请多多见谅。上学校交流就方便多了。
在跟你生活的这一段时间里，我真的好像又有了一个宽厚的父亲，一个如父亲一样照顾我的长辈，这是我这段时间里收获最多的东西。真的十分感谢您。
呵呵，我买了我心里的那个笔记本电脑了，挺贵的，5800多款钱呢，虽然挺贵但心里很高兴。
干爹呀，明年三月份我就能去首尔看您了，呵呵，想起来真是又激动又紧张。等我去首尔咱们在一起学习语言，我还有向您学习许多做人的道理呢。
请干爹在首尔好好生活，多多吃饭，不要喝太多的酒呀，伤身体！切勿挂念！
请干爹带我向干妈，哥哥们问好，祝他们身体健康，万事如意，心想事成！
您的干儿子
张异枫

Answer 1

양아버지:
^^ 양아버지, 정말 미안해요. 후배로서 먼저 편지를 보내야 하는건데. 지난번에 전화를 받지 못한건 제가 객실에서 밥먹고 있는중이었어요. 핸드폰은 방에 놔두었거든요.
제 전화기로 국제전화 안되므로 바로 전화 해드릴수도 없고 , 게다가 집에 인터넷도 망가졌거든요. 하여 PC 방에서 회답 편지 쓰고 있어요. 회답을 제때 해드리지 못한데 대해 양해를 부탁해요. 학교에서는 교류가 훨씬 편해졌어요.
양아버지와 생활했던 시간동안 저는 정말 자애로운 아버지가 한명 더 생긴 느낌이었어요. 아빠처럼 자상하신 선배님 , 이것이 제가 그 기간 동안에 얻은 제일 소중한 것이에요. 정말 감사합니다.
^^ 제가 갖고 싶어했던 노트북 샀어요. 좀 비쌌어요. 5800원이었거든요. 그래도 너무 기분이 좋았어요.
양아버지. 내년 3월이면 서울로 양아버지 보러 갈수 있어요. ㅎㅎ 생각만해도 너무 떨리고 흥분돼요. 제가 서울에 가면 또 같이 언어 공부 해요. 양아버지 한테서 이간의 도리도 많이 배우고 싶어요.
서울에서 즐거운 생활 하시기 바랍니다. 식사 잘하시고 술은 적게 마셔야 해요. 건강을 생각하셔야죠! 너무 그리워 하지 마세요..
양어머니 한테도 안부 전해주세요. 오빠들 한테도.. 모두 건강하시를 바라고 모든일이 뜻대로 되고 이루어지길 바랄게요.
아들 - 张异枫

Answer 2

不用机器 你当百度里专业的翻译 闲啊

Answer 3

baiduhi上找我 我帮您翻译吧

Answer 4

这个额。。谁翻译出来谁牛